Y extendieron las manos anhelando la orilla lejana

Título original:

And They Reached Out Their Hands in Longing for the Distant Shore

Contenido del libro:

En el Libro VI de la Eneida de Virgilio, mientras los muertos insepultos esperan en la orilla de un río a ser transportados, extienden los brazos anhelando la lejana orilla de la paz. Una poesía de la vida tardía, AND THEY REACHED OUT THE ARMS IN LONGING FOR THE DISTANT SHORE de Peter Weltner también busca el transporte, como hace a menudo la poesía, a una orilla lejana, la de la tradición, el sentido, el amor y la paz. Es un libro que revisita el pasado profundo de los escritos y la historia de la antigua Grecia, Roma y el mundo bíblico del evangelio de Marcos, por ejemplo. Lo hace reflexionando al mismo tiempo sobre la historia de la violencia, tanto en el pasado lejano como en el más reciente, como forma de dilucidar el presente. Es un libro que busca, en cierto sentido, anhela, el «ahora» que nos espera en el esquivo «entonces» del pasado para hacer más posible una visión de la paz.

Peter Weltner es un poeta de fino oficio con un oído sensual para el sonido del lenguaje. Sus poemas miran directamente al mundo. No se acobardan ante la pérdida y la muerte; luchan, de un modo maravillosamente logrado, por la trascendencia».

Joseph Stroud (Of This Worldy Everything That Rises, Copper Canyon Press)