Washington Irving: Bracebridge Hall, Erzählungen eines Reisenden, Die Alhambra (LOA #52

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Cuentos de la Alhambra» muestran una mezcla de experiencias, desde problemas con la impresión del libro hasta grandes elogios por su contenido y narración. Muchos críticos valoran el rico contexto histórico y los atractivos relatos, especialmente para quienes han visitado la Alhambra.

El contenido del libro es fabuloso y combina interesantes relatos de viajes con deliciosas historias moriscas. Resulta especialmente ameno para quienes hayan visitado la Alhambra y aporta valiosas perspectivas históricas. Los críticos aprecian el estilo atractivo de Irving y el papel del libro en la promoción del interés por la Alhambra.

Algunos ejemplares presentaban problemas de impresión, como páginas que faltaban y paginación incorrecta. Algunos críticos señalaron que el disfrute del libro puede aumentar si se ha visitado previamente la Alhambra, lo que sugiere que puede no enganchar a todos los lectores por igual.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Washington Irving: Bracebridge Hall, Tales of a Traveller, The Alhambra (LOA #52

Contenido del libro:

Este segundo volumen de la Library of America sobre Washington Irving reúne por primera vez tres colecciones de sus relatos y bocetos. Escritas en la cima de su popularidad, estas tres obras revelan la notable diversidad de Irving, su habilidad para adaptar leyendas europeas a su propio estilo y el talento para el entretenimiento que le convirtió en la primera celebridad literaria de Estados Unidos.

Bracebridge Hall (1822) se publicó, al igual que The Sketch Book, bajo el seudónimo de Geoffrey Crayon, y se centra en una mansión inglesa, sus habitantes y las historias que cuentan. Intercalados con ingeniosos y evocadores esbozos de la vida en el campo entre la nobleza inglesa, se encuentran el conocido cuento «The Stout Gentleman» y relatos basados en el folclore inglés, francés y español, narrados vívidamente con la inimitable mezcla de elegancia y desenfado coloquial de Irving.

Cuentos de un viajero (1824), escrito tras una estancia de un año en Alemania, es una obra fundamental en la carrera de Irving, ya que marca su último experimento con la ficción antes de dedicarse a escribir historia, biografías y adaptaciones de cuentos populares. Irving consideraba que sus nuevos relatos eran «algunas de las mejores cosas que he escrito nunca». Puede que no estén tan acabados como algunos de mis escritos anteriores, pero están tocados por un espíritu más libre y son más fieles a la vida». »

La Alhambra (1832) se inspiró en la estancia de Irving durante la primavera y el verano de 1829 en el antiguo palacio árabe de Granada, al que calificó de «uno de los lugares más notables, románticos y deliciosos del mundo». «Este rico compendio de cuentos, hábilmente entretejidos con relatos históricos y esbozos pintorescos, fue reunido a partir del folclore español y morisco, la historia, las guías turísticas y las anécdotas de las experiencias de Irving entre los residentes locales.

LIBRARY OF AMERICA es una organización cultural independiente sin ánimo de lucro fundada en 1979 para preservar el patrimonio literario de nuestra nación publicando y manteniendo permanentemente impresos los mejores y más significativos escritos estadounidenses. La serie Library of America incluye más de 300 volúmenes hasta la fecha, ediciones autorizadas con una extensión media de 1.000 páginas, cubiertas de tela, encuadernaciones cosidas y marcadores de cinta, y están impresas en papel de primera calidad libre de ácido que durará siglos.