El sueño de los sesenta años: Mandarin Companion Graded Readers Nivel 1

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por su atractiva adaptación de «Rip Van Winkle» a un contexto chino, lo que lo hace adecuado para que los estudiantes de nivel intermedio practiquen la lectura en chino con eficacia mientras disfrutan de la historia. Forma parte de la serie Mandarin Companion, muy apreciada por sus lecturas graduadas. Aunque muchos lectores disfrutaron de la narración y apreciaron el vocabulario y el glosario, algunos señalaron la presencia de erratas y sugirieron mejoras, como hipervincular los nombres de los personajes.

⬤ Adaptación atractiva y divertida de cuentos muy conocidos.
⬤ Utiliza un vocabulario fácil y cercano para los estudiantes de idiomas.
⬤ Incluye un útil glosario y está bien formateado para Kindle.
⬤ Ayuda a ganar confianza y fluidez en la lectura del chino.
⬤ Muy recomendable para estudiantes de nivel intermedio que busquen material de lectura ameno.

⬤ Algunos lectores informaron de erratas en el texto.
⬤ Incoherencias ocasionales en las notas a pie de página para las explicaciones de vocabulario.
⬤ La función Kindle Pinyin no es compatible.
⬤ A algunos les pareció que la historia tenía un final flojo.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

The Sixty Year Dream: Mandarin Companion Graded Readers Level 1

Contenido del libro:

Zhou Xuefa (Rip Van Winkle) es muy querido por todos en su pueblo, todos menos su regañona esposa. Con su fiel perro Blackie, Zhou Xuefa pasa el tiempo jugando con los niños, ayudando a los vecinos y discutiendo de política en la casa de té. Un día, tras una mala reprimenda de su mujer, sale a pasear por las montañas y conoce a un misterioso anciano que parece provenir de una época antigua. El hombre le invita a comer a su casa de la montaña y, tras beber un poco de vino, Zhou Xuefa cae en un profundo sueño. Despierta en una época muy distinta de la que conocía.

Mandarin Companion es una serie de novelas en chino fáciles de leer, divertidas y que han demostrado acelerar el aprendizaje del idioma. Cada libro de la serie Mandarin Companion está cuidadosamente escrito para utilizar caracteres, palabras y gramática que el alumno probablemente conozca.

El nivel 1 está destinado a estudiantes de chino de nivel elemental superior. La mayoría de los estudiantes podrán abordar este libro después de uno o dos años de estudio formal, dependiendo del estudiante y del programa. Esta serie está diseñada para combinar la sencillez de los caracteres con un argumento fácil de entender que ayude a los alumnos a ampliar su vocabulario y su capacidad de comprensión lingüística. Cuanto más lean, mejor leerán y comprenderán la lengua china.