Vuelve la Befana: La historia de una fiesta toscana

Título original:

The Befana Is Returning: The Story of a Tuscan Festival

Contenido del libro:

La noche del 5 de enero, en algunas zonas del sur de la Toscana, un grupo de personajes disfrazados y cantantes visita las casas de los residentes, esperando que les den de comer y les agasajen con una costumbre popular que se repite en la región desde hace siglos.

Se trata de la Befanata, una tradición de mimos centrada en la Toscana, cuyo personaje principal -la Befana- es una bondadosa anciana o abuela bruja que reparte juguetes, caramelos y regalos. La Befana, que forma parte de la temporada navideña, es conocida de alguna manera en gran parte de Italia, pero se ha escrito muy poco sobre ella, a pesar del gran interés que despiertan las tradiciones europeas de la momificación en general.

La Befanata de Pigitliano se distingue por el énfasis que pone en el canto y por la riqueza simbólica de la comida, que no sólo se consume en cada casa, sino que también se lleva como regalo. Los personajes que la componen son exclusivos de la práctica italiana. Siempre incluyen a la Befana y a su marido, el Befano, pero otros miembros del befanotti varían de un lugar a otro a lo largo del tiempo.

Siporin combina trabajo de campo y pruebas de archivo para presentar la Befanata y sus contextos históricos y sociales: qué es, qué significa y cómo se siente. La Befana está volviendo es una presentación profundamente investigada y hábilmente perspicaz de esta tradición viva que añade una gran pieza que faltaba al conjunto de estudios etnográficos contemporáneos sobre el mumming.