Volver a casa - Un paseo a través de cincuenta años de ocupación

Opiniones de los lectores

El libro «Going Home», de Raja Shehadeh, es una conmovedora reflexión sobre su vida en Ramala, en la que explora los cambios provocados por décadas de ocupación israelí a través de recuerdos personales y vívidas descripciones. Mientras que algunos lectores lo encontraron hermoso y conmovedor, otros lo criticaron por carecer de contexto y profundidad.

El libro ha sido elogiado por su estilo elocuente y poético, que evoca emociones fuertes y ofrece una perspectiva única de la vida palestina. Los lectores apreciaron las historias personales íntimas, las vívidas descripciones de Ramala y la inclusión de hermosas fotos que realzan la narración. Ofrece una visión de la infancia de la autora y de los cambios sociopolíticos en la región.

Los críticos señalaron que a veces el libro resulta tedioso, con un ritmo lento y un distanciamiento que puede llevar a una sensación de opresión. Algunos críticos mencionaron la falta de contexto sobre la historia de la región, lo que dificulta que quienes no estén familiarizados con las complejidades del conflicto palestino-israelí aprecien plenamente la narración. Otros opinaron que el énfasis en los privilegios restaba importancia a las experiencias de los palestinos de a pie.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Going Home - A Walk Through Fifty Years of Occupation

Contenido del libro:

En Going Home, Raja Shehadeh, autor de Palestinian Walks (Paseos por Palestina), galardonado con el Premio Orwell, nos lleva en una serie de viajes por Ramala, su ciudad natal. Ambientado en un solo día -el día en que se cumple el quincuagésimo aniversario de la ocupación israelí de Cisjordania-, el libro es un registro y una crónica poderosos y conmovedores del rostro cambiante de su ciudad.

He aquí una ciudad cuyos espacios verdes -jardines y colinas coronadas de olivos- han sido sustituidos por bloques de pisos y solares de hormigón; donde la ocupación israelí se ha atrincherado aún más en todos los aspectos de la circulación, desde las carreteras que se pueden o no utilizar hasta las barreras burocráticas que impiden salir de Cisjordania. Aquí también hay una ciudad que está cambiando culturalmente, donde el Islam está adquiriendo un papel más prominente en la vida cotidiana y política de la gente y en la geografía de la ciudad.

Going Home, una penetrante evocación de la memoria, el dolor y el lugar que se ve aligerada por las alegrías cotidianas, como los deliciosos relatos de comidas compartidas y jardinería, es quizá la adición más conmovedora y dolorosamente visceral de Raja Shehadeh a su serie de historias personales de la ocupación, confirmando el juicio de Rachel Kushner de que «Shehadeh es una boya en un mar de desolación».