Voces del Camino de las Lágrimas

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato detallado e informativo del Sendero de las Lágrimas, desde el punto de vista tanto de los militares como de los nativos americanos. Está bien documentado y ofrece importantes perspectivas históricas, aunque ha sido criticado por no transmitir adecuadamente las voces de los propios cheroquis.

⬤ Informativo y bien documentado
⬤ ofrece relatos de primera mano e informes oficiales
⬤ fácil de leer
⬤ valioso para la investigación
⬤ proporciona ambos lados de la narración histórica
⬤ Bueno para entender la historia Cherokee
⬤ escritura hermosa y detallada.

⬤ Voces limitadas desde la perspectiva Cherokee
⬤ algunos lectores lo encontraron seco y lleno de hechos en lugar de narración emocional
⬤ requiere conocimientos previos para comprender plenamente algunos contextos
⬤ no es una historia definitiva del Camino de Lágrimas.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Voices from the Trail of Tears

Contenido del libro:

Aunque la política gubernamental británica y estadounidense había empujado a los indígenas americanos hacia el oeste durante gran parte del siglo XVIII y principios del XIX, la aprobación de la Ley de Traslado de Indios de 1830 puso fin a esta política. Esta ley, que preveía el intercambio de tierras de los indios americanos del este por tierras al oeste del río Misisipi y el traslado de los indios a esas tierras, supuso el traslado de unos 100.000 nativos americanos.

Aunque muchas tribus participaron en este proceso, el traslado más publicitado fue el de los cherokees. En Voices from the Trail of Tears, Vicki Rozema recurre a cartas, registros militares, historiales médicos y extractos de diarios para ofrecer una visión de lo que realmente ocurrió durante este periodo. A través de estas fuentes primarias, que se presentan en orden cronológico, seguimos las disputas dentro de las filas cherokee sobre si aceptar o no el ultimátum del hombre blanco y, en caso afirmativo, cómo debía aplicarse.

Conocemos de primera mano cómo se reunió a los indios de Alabama, Georgia, Carolina del Norte y Tennessee para preparar su traslado. Oímos a los simpáticos misioneros blancos suplicar que se permitiera a los cherokees permanecer en su tierra natal, y vemos cómo algunos de estos mismos misioneros afrontaron la prueba de su fe mientras acompañaban a los indios en su viaje hacia el oeste.

Leemos informes oficiales y reflexiones privadas de los soldados a los que se ordenó llevar a cabo el traslado, muchos de los cuales acabaron simpatizando con sus pupilos. Vemos las condiciones que soportaba la gente mientras viajaba por lo que llamaban el Sendero donde Lloraban.

Incluso seguimos la confusión que se produjo cuando los recién llegados al Oeste se enfrentaron a la asimilación de una cultura ya establecida por los que habían emigrado 20 o 30 años antes. En Voices from the Trail of Tears, los participantes reales nos dan una perspectiva de lo que sucedió durante este infame capítulo de la historia estadounidense.