Voces africanas de la Inquisición, Vol. 1: El proceso de Crispina Peres de Cacheu, Guinea-Bissau (1646-1668)

Título original:

African Voices from the Inquisition, Vol. 1: The Trial of Crispina Peres of Cacheu, Guinea-Bissau (1646-1668)

Contenido del libro:

Este libro contiene parte del material escrito más rico que existe sobre el África Occidental precolonial, con una visión única de la vida cotidiana en un asentamiento comercial costero afroatlántico.

Presenta el texto completo, traducido y anotado, del proceso inquisitorial de Crispina Peres, una mujer africana nacida en la región de Guinea-Bissau, de padre portugués y madre africana, y documenta la persecución religiosa de los africanos por parte de la Inquisición portuguesa en suelo africano. Ambientado en un puerto de esclavos del África Occidental del siglo XVII, el juicio se centra en la visión del mundo de una mujer africana acusada de participar en ritos africanos y brujería, que es encarcelada y llevada ante los inquisidores en Lisboa.

En él se pone de relieve su ingenio, su resistencia y su enérgica defensa de su inocencia, y se ofrecen valiosos detalles sobre su vida, su hogar, su trabajo, su salud y sus redes sociales y comerciales en esta región africana poco estudiada.