Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Vivir», de Yu Hua, ofrece una profunda exploración de la vida de una familia china a lo largo de varias décadas, entrelazando relatos personales con importantes cambios históricos. Describe las luchas y la resistencia de los individuos en un contexto de agitación política.
Ventajas:Los lectores elogian el libro por la belleza de su narrativa, la profundidad de su conocimiento de la sociedad y la cultura chinas, los temas relacionados con las dificultades y la resistencia, y la capacidad de la autora para provocar risas y lágrimas. Para muchos, se trata de una historia atractiva y vital que ofrece un contexto histórico y valiosas lecciones de vida.
Desventajas:A algunos lectores les pareció que la traducción era torpe y que el estilo de la escritura era a veces tosco, lo que dificultaba la fluidez de la historia. Algunos destacaron que el tema del libro puede ser bastante sombrío y no gustar a todo el mundo, ya que aborda temas pesados como el sufrimiento y la pérdida. También se mencionó que se esperaba más profundidad en la descripción de ciertos acontecimientos históricos.
(basado en 119 opiniones de lectores)
Título original:
To Live
Contenido del libro:
Del autor de Hermanos y China en diez palabras, este célebre clásico contemporáneo de la literatura china también fue adaptado al cine por Zhang Yimou.
Esta mordaz novela, prohibida originalmente en China pero considerada más tarde uno de los libros más influyentes del país, retrata la transformación de un hombre, hijo mimado de un terrateniente, en un campesino de buen corazón. Tras dilapidar la fortuna de su familia en casas de juego y burdeles, el joven Fugui, profundamente arrepentido, se establece para realizar el honrado trabajo de un granjero.
Obligado por el ejército nacionalista a dejar atrás a su familia, es testigo de los horrores y privaciones de la Guerra Civil, para regresar años más tarde y enfrentarse a una serie de penurias provocadas por los estragos de la Revolución Cultural. Con un buey como compañero de sus últimos años, Fugui se erige en un modelo de descarnada autenticidad, animado por su aprecio por la vida en esta narración de humilde fuerza.
