Visiones/Versiones eólicas: Clásicos modernos y novedades de Turquía

Opiniones de los lectores

Aeolian Visions/Versions es una antología en colaboración que presenta una variada gama de literatura turca, destacando tanto clásicos modernos como obras contemporáneas a través de traducciones al inglés de alta calidad. Constituye un valioso recurso para los interesados en la literatura turca y los estudios de traducción.

⬤ Proyecto colaborativo único que presenta una amplia gama de voces y estilos
⬤ excepcional calidad de las traducciones
⬤ incluye obras de autores célebres y escritores emergentes
⬤ ofrece múltiples versiones de poemas para una comprensión más profunda
⬤ valioso recurso para los estudios turcos, los estudios sobre Oriente Medio y los estudios de traducción.

La colección puede percibirse como de nicho, atrayendo principalmente a aquellos específicamente interesados en la literatura turca o la traducción; algunos lectores pueden encontrar ciertos temas o estilos desafiantes o menos accesibles.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Aeolian Visions/Versions: Modern Classics and New Writing from Turkey

Contenido del libro:

Aeolian Visions / Versions es una colección de más de 70 obras literarias, entre poesía, ficción breve, ensayos y entrevistas a autores, traducidas del turco al inglés.

Todas las obras se tradujeron durante el taller anual Cunda para traductores de literatura turca. Esta colección excepcionalmente rica refleja las corrientes cruzadas de la poesía y la literatura turcas modernas y contemporáneas e incluye muchas obras frescas, emocionantes y experimentales, resultado de colaboraciones innovadoras entre traductores y autores y los propios traductores.

Diseñado tanto para cursos académicos como para lectura individual, el libro es el nuevo e imprescindible lector de literatura turca traducida.