Vidas de las grandes lenguas: Árabe y latín en el Mediterráneo medieval

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean

Contenido del libro:

La historia de cómo el latín y el árabe se extendieron por el Mediterráneo para crear un mundo cosmopolita de las letras.

En este ambicioso libro, Karla Mallette estudia la naturaleza y el comportamiento de las lenguas de aprendizaje cosmopolitas medievales -el árabe clásico y el latín medieval- a medida que cruzaban el Mediterráneo. A través de anécdotas sobre las relaciones entre escritores, compiladores, traductores, comentaristas y copistas, Mallette narra una compleja historia sobre la transmisión del conocimiento en el periodo anterior a la aparición de un sistema lingüístico nacional a finales de la Edad Media y principios de la modernidad.

Mallette muestra cómo las lenguas de aprendizaje y cultura de las élites sólo estaban tenuemente relacionadas con las lenguas de la vida cotidiana. El dominio de estas lenguas requería años de estudio y marcaba el paso de la infancia intelectual a la madurez. En la coda del libro, Mallette especula sobre el futuro de las lenguas cosmopolitas en el siglo XXI, los peligros del monolingüismo y la ética de la elección lingüística. El libro ofrece ideas para todos los interesados en repensar la tradición lingüística y literaria, la transmisión de ideas y la expresión cultural en un mundo cada vez más multilingüe.