Vidas coloniales españolas, tapa blanda

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una rica colección de documentos históricos relacionados con Nuevo México, con traducciones y reflexiones valiosas para quienes investigan su patrimonio. Sin embargo, la organización del contenido se resiente debido a la falta de un índice adecuado, lo que dificulta la navegación.

Rica colección de documentos históricos, valiosa para la investigación de los antepasados, contenido bien traducido y documentado, redacción amena y atractiva, fascinante visión del Nuevo México del siglo XVIII.

⬤ Falta de un índice significativo, lo que dificulta la navegación
⬤ considerado caro por algunos
⬤ podría beneficiarse de una mejor organización para servir de ayuda a la investigación.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Spanish Colonial Lives, Softcover

Contenido del libro:

A su regreso a Nuevo México desde El Paso tras la Revuelta de los Pueblos de 1680, los colonos neomexicanos se enfrentaron a continuas incursiones de tribus indias hostiles, a enfermedades y a un paisaje inhóspito. A pesar de ello, a principios y mediados del siglo XVIII, los habitantes de Nuevo México llevaban su vida cotidiana lo mejor que podían, como muestran los documentos originales de la época. Los documentos los muestran haciendo tratos, viajando por el campo y hacia y desde El Paso y Ciudad de México, quejándose y discutiendo entre ellos, celebrando festivales y haciendo planes para el futuro de sus hijos. También los muestra interactuando con los soldados del presidio, los frailes franciscanos y los funcionarios de la Inquisición, los comerciantes de El Paso y Chihuahua, algún que otro francés y sus aliados indios pueblo. Como muchos de los documentos incluyen testimonios orales, podemos leer lo que tenían que decir, a veces enfadados, pidiendo ayuda o dando excusas por su comportamiento, tal y como lo escribió un escriba de la época. Este libro incluye cincuenta y cuatro documentos manuscritos originales de principios y mediados del siglo XVIII. La mayoría de los documentos originales se encuentran en los Archivos Españoles de Nuevo México, aunque algunos proceden de la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California en Berkeley, del Archivo General de la Nación de Ciudad de México y de otros lugares.

Fueron seleccionados por su descripción de la vida colonial española, por su interés para los numerosos descendientes de los personajes que aparecen en ellos y porque cuentan una buena historia. Se incluye una traducción y transcripción de cada documento, así como una sinopsis, notas de fondo y apuntes biográficos. Pueden considerarse un complemento, en parte, de los dos volúmenes de Ralph Emerson Twitchell de 1914, «The Spanish Archives of New Mexico», que resumen los documentos de los Archivos Españoles de Nuevo México, ahora disponibles en nuevas ediciones de Sunstone Press. LINDA TIGGES, PhD, es urbanista jubilada. Mientras trabajaba en la ciudad de Santa Fe en las décadas de 1980 y 1990, colaboró en la redacción y dotación de personal de la ordenanza de Revisión Arqueológica de la ciudad, preparó y trabajó en subvenciones estatales de Conservación Histórica y preparó publicaciones de la ciudad sobre historia arquitectónica y la Santa Fe colonial española. Es historiadora certificada por la División de Conservación Histórica de Nuevo México. Su material escrito incluye investigación de archivos sobre propiedades históricas, trabajo publicado sobre el presidio de Santa Fe en «All Trails Lead to Santa Fe, An Anthology Commemorating the 400th Anniversary of the Founding of Santa Fe, New Mexico in 1610», de Sunstone Press, así como artículos para la «New Mexico Historical Review» y la «New Mexico Genealogical Society Journal». Su interés especial son los documentos coloniales españoles de principios y mediados del siglo XVIII.

Es licenciada y máster en Historia por la Universidad Estatal de Iowa y la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel Hill, y doctora en Administración por la Universidad Estatal de Iowa. J. RICHARD SALAZAR se jubiló del Centro Estatal de Registros y Archivos de Nuevo México en 1996 como Director de la División de Servicios Archivísticos de dicho organismo. Desde entonces ha realizado investigaciones históricas para las diversas asociaciones de acequias del norte de Nuevo México en su intento por determinar las fechas de prioridad de sus acequias. Ha trabajado con documentos de archivo de Nuevo México, incluidos los registros de concesiones de tierras, durante más de cuarenta años.