Vida de San Benito de Gregorio Magno: Traducción y comentario

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como una traducción convincente y perspicaz de la biografía de San Benito escrita por el Papa San Gregorio Magno, que aporta valiosos comentarios que contextualizan el antiguo estilo hagiográfico. Sin embargo, algunos críticos señalan la compleja relación del autor con el texto, expresando dudas sobre su fiabilidad histórica y el tratamiento de sus elementos milagrosos.

⬤ Lectura atractiva e interesante, adecuada para estudiantes universitarios.
⬤ Magnífica traducción con útiles comentarios que aclaran el antiguo estilo hagiográfico.
⬤ Proporciona inspiración y conocimiento de la vida de San Benito y de la Iglesia primitiva.
⬤ Presentación breve y lúcida, que la hace accesible.

⬤ Algunos críticos sostienen que el enfoque del autor margina la importancia de la Vida de San Benito y expresa desagrado por sus relatos milagrosos.
⬤ Preocupa la postura previa del autor sobre la historicidad del texto, que puede llevar al escepticismo sobre la interpretación.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Life of Saint Benedict by Gregory the Great: Translation and Commentary

Contenido del libro:

En su clásico Segundo Libro de los Diálogos, el Papa Gregorio Magno ensalza a San Benito como héroe y lo presenta predominantemente como hacedor de milagros. Sin embargo, en su Regla, Benito aparece más como un organizador práctico de la comunidad que como un padre espiritual de primer orden.

En este volumen, Terrence Kardong ofrece una nueva visión del clásico de Gregorio Magno. Alterna secciones traducidas del Diablo con su propio comentario.

Nítidos y directos, e impregnados de su irónico y siempre presente sentido del humor, los escritos de Kardong seguro que edificarán la vida espiritual de los lectores y, lo que es igualmente importante, les harán amar a San Benito. .