La Regla de San Benito: Traducción y comentario

Opiniones de los lectores

En general, los usuarios elogian 'Regla de Benito: A Translation and Commentary' de Terrence G. Kardong por su comentario en profundidad, su enfoque erudito y su construcción de alta calidad. Algunos reseñadores destacan su accesibilidad para los profanos y su exhaustivo compromiso con la literatura relacionada. Sin embargo, la calidad del producto es motivo de preocupación, ya que presenta daños causados por el agua y un estado físico inadecuado en el momento de la entrega.

Comentario detallado y exhaustivo, tapa dura bien construida, combina inglés y latín con eficacia, directo y comprensible para todos los lectores, rico en sabiduría y contexto histórico, excelente para el estudio académico o la reflexión personal, recomendación constante para los interesados en la espiritualidad benedictina, se relaciona con una amplia literatura sobre el tema.

Algunos ejemplares se recibieron en mal estado (por ejemplo, dañados por el agua), y hubo menciones de insatisfacción con la calidad física del libro.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Benedict's Rule: A Translation and Commentary

Contenido del libro:

Regla de San Benito: A Translation and Commentary es la primera exégesis línea por línea de toda la Regla de Benito escrita originalmente en inglés.

Este comentario completo -principalmente una crítica literaria e histórica- se basa en una nueva traducción e incluye ensayos sobre la doctrina espiritual de Benito. El Padre Kardong, un monje que se ha esforzado por vivir según la Regla de Benito durante treinta y cinco años, la relaciona con la vida monástica moderna a la vez que examina las fuentes (Casiano, Agustín y Basilio) que Benito utilizó para establecer su Regla.

Algunos capítulos van seguidos de resúmenes -resúmenes de notas, crítica de fuentes o crítica estructural- y se incluye también una amplia bibliografía de la erudición actual y referencias de fuentes. Regla de San Benito: Traducción y comentario incluye también el texto latino de la Regula Benedicti. Esta obra de referencia tiene un valor incalculable para las bibliotecas y para quienes están llamados a interpretar la Regla.

Se abrirá una y otra vez. Indexado.