Viaje al Oeste

Opiniones de los lectores

El libro, centrado en la historia del Rey Mono, ha recibido una mezcla de críticas positivas y negativas. Muchos lectores aprecian su atractiva historia, su buena traducción y su idoneidad para el público infantil, mientras que otros critican su torpe traducción y su presentación infantil.

⬤ Historia atractiva, reflexiva y entretenida
⬤ traducción fantástica que parece original
⬤ adecuado para enseñar a niños de 1er a 3er grado
⬤ buena calidad y contenido
⬤ aventura divertida que ha resistido la prueba del tiempo
⬤ apreciado por los niños.

A algunos les pareció que la traducción era torpe e incoherente, sobre todo en los nombres; otros opinaron que era demasiado infantil y no era lo que esperaban.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Journey to the West

Contenido del libro:

En la antigua China aparece un mono mágico que crea el caos allá por donde pasa. La única forma de dar buen uso a sus trucos y talentos es convertirlo en protector de Xuanzang, un joven y apuesto monje decidido a viajar de China a la India en busca de las preciadas escrituras.

Monkey y sus condiscípulos, Piggy y Sandy, tienen que proteger a Xuanzang de monstruos y demonios que creen que pueden vivir para siempre con sólo darle un mordisco al monje. ¿Podrán Xuanzang y sus fieles discípulos llegar sanos y salvos a la India y encontrar lo que buscan? ¿Tendrán la confianza y el valor suficientes para vencer a los demonios, tanto a los que les acechan como a los que están dentro de sus propios corazones? Llena de humor y aventuras, Viaje al Oeste es una historia de autodescubrimiento y búsqueda de la excelencia. Escrita por el erudito chino Wu Cheng'en hace más de cuatrocientos años, refleja el peregrinaje de todos hacia la verdad, la paz y la belleza.

Real Reads son textos accesibles diseñados para apoyar el desarrollo de la alfabetización de los niños en edad de primaria y primer ciclo de secundaria, al tiempo que se les introduce en la riqueza de nuestro patrimonio literario internacional. Cada libro es un recuento de una obra de la gran literatura de una de las mayores culturas del mundo, en un libro de 64 páginas, que pone cuentos, dramas e historias clásicas a disposición de jóvenes lectores inteligentes como puente hacia los textos completos, de estudiantes de idiomas que desean acceder a otras culturas y de lectores adultos que probablemente nunca leerán las versiones originales.