El Rey Mono: Viaje al Oeste (Penguin Classics Deluxe Edition)

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan una mezcla de opiniones sobre la versión abreviada de 'Rey Mono: Un viaje al Oeste'. Aunque muchos lectores aprecian la accesibilidad y el valor de entretenimiento del libro, hay quejas constantes sobre el estado de los ejemplares recibidos y la reducción del contenido original.

Los lectores consideran que el libro es atractivo, humorístico y que se trata de una versión abreviada bien hecha que capta lo más destacado de la historia. El libro físico es agradable de sostener y la cubierta es estéticamente agradable. Es una buena introducción al cuento clásico para aquellos que no quieran comprometerse con una versión más larga.

Varios ejemplares llegaron con defectos, como manchas, cortes y desperfectos, lo que provocó la decepción de los clientes. Además, algunos lectores criticaron el acortamiento de la historia, pues consideraban que se habían omitido detalles importantes y que la experiencia de lectura no era tan rica como en la versión completa. También hubo quejas sobre la calidad de la narración y la pronunciación china.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

Monkey King: Journey to the West (Penguin Classics Deluxe Edition)

Contenido del libro:

*Ahora una película de animación de Netflix con Stephanie Hsu, Bowen Yang y BD Wong en el reparto de voces asiáticas*.

Antes de que existiera El Señor de los Anillos, existía el Rey Mono de China, una de las grandes novelas fantásticas de todos los tiempos -que, según Neil Gaiman, «está en el ADN de 1.500 millones de personas»-, ahora publicada en una nueva y emocionante traducción en un solo volumen con un prólogo ilustrado del autor de la novela gráfica superventas del New York Times en la que se basa la serie de Disney+ American Born Chinese, protagonizada por Michelle Yeoh, Ke Huy Quan y Stephanie Hsu, así como por Daniel Wu en el papel del Rey Mono.

Una edición de lujo de Penguin Classics, con solapas y papel con bordes de baraja

Sun Wukong, o Rey Mono, es uno de los superhéroes más memorables de la literatura universal, conocido por legiones de fans del anime más popular de todos los tiempos, Dragon Ball, y del mayor deporte electrónico del mundo, el videojuego League of Legends. De espíritu alegre y omnipotente, acumula armas y habilidades deslumbrantes en su viaje hacia la inmortalidad: un báculo de oro que puede crecer tanto como el cielo y encogerse hasta el tamaño de una aguja; la capacidad de viajar 108.000 millas en un solo salto mortal. Maestro del subterfugio, puede transformarse en quien quiera o en lo que quiera y convertir cada uno de los 84.000 pelos de su cuerpo en un ejército de clones. Pero su afición por las travesuras le mete en problemas una y otra vez, y cuando asalta el Huerto de Melocotones Inmortales del Cielo y se atiborra de los elixires de los dioses, Buda lo encierra bajo una montaña, liberándolo sólo quinientos años después para que tenga una oportunidad de redimirse: Debe proteger al piadoso monje Tripitaka en su viaje de catorce años a la India en busca de los preciosos sutras budistas que traerán la iluminación al imperio chino.

Acompañado por otros dos inmortales caídos -Pigsy, un cerdo amante del arroz capaz de volar con sus orejas, y Sandy, un depresivo monstruo devorador de hombres de la arena del río-, el Rey Mono se somete a ochenta y una pruebas, luchando contra el Chico Rojo, la Princesa Cara de Jade, la Monastress Dowager y todo tipo de dragones, ogros, magos y mujeres fatales, y mujeres fatales, sorteando los peligros de la Cueva de la Nube de Fuego, el Río de Arena Fluyente, el Palacio de Cristal de Agua y la Montaña Cacerola, y siendo capturado, laqueado, salteado, cocido al vapor y licuado una y otra vez, pero siempre urdiendo un ingenioso plan para salir él y sus compañeros peregrinos de su último aprieto.

Rey Mono: Viaje al Oeste es a la vez una aventura trepidante, una sátira cómica de la burocracia china y un manantial de perspicacia espiritual. Con esta nueva traducción, el incontenible héroe pícaro de una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china tiene el potencial de saltar, con su característico salto mortal y su infalible sentido de la diversión, a los corazones de millones de estadounidenses.