Viaje a Oriente

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Viaje a Oriente» indican que se trata de un libro estimulante pero enriquecedor, especialmente apreciado por su exhaustividad y calidad de traducción. Sin embargo, algunos lectores encuentran aburridos algunos elementos del texto y problemática la representación de los personajes, especialmente de Salomón.

⬤ Libro maravillosamente desafiante que cumple las expectativas.
⬤ La traducción al inglés más completa disponible.
⬤ Atractivas descripciones de gentes y costumbres.
⬤ Ofrece una perspectiva única de las narraciones históricas.

⬤ Algunas partes se perciben aburridas o tediosas, con una prosa demasiado elaborada.
⬤ La representación de personajes, especialmente Salomón, se considera negativa y estereotipada.
⬤ Ciertos temas sobre la esclavitud se presentan de un modo que puede resultar inquietante para algunos lectores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Journey to the Orient

Contenido del libro:

Más que un relato de sus viajes a El Cairo, Beirut y Constantinopla en 1843, Viaje a Oriente de GErard de Nerval es una búsqueda de lo desconocido.

Si su narrador parece crédulo al relatar leyendas sobre el origen de las pirámides y los misterios de los drusos, es con este propósito. Mientras que los orientalistas de su época confiaban en haber, en palabras de Edward Said, "captado, apropiado, reducido y codificado" el Oriente, el Oriente de Nerval sigue siendo esquivo, imposible de asir.

Dramatizado de forma conmovedora en los ejes temáticos de los cuentos de la reina de Saba y del califa Hakim, lo que toma forma en este visionario cuaderno de viaje, a medida que las esperanzas del autor se ven alternativamente defraudadas y renovadas con entusiasmo, es la historia de la búsqueda del ideal por parte del artista.