Viajando con los inocentes en el extranjero: Informes originales de Mark Twain desde Europa y Tierra Santa

Opiniones de los lectores

El libro es un diario de viaje inédito de Mark Twain de 1867, que narra su viaje a Europa y Tierra Santa. Presenta las observaciones humorísticas e irreverentes de Twain sobre las regiones que visitó y es apreciado por sus ricas descripciones y su estilo ameno.

Escritura rica en descripciones y humor, se mantiene a lo largo del tiempo, interesantes reflexiones históricas, evoca la nostalgia de los lectores familiarizados con las obras de Twain, lectura amena que puede provocar la risa.

Algunas referencias pueden resultar anticuadas para los lectores modernos, y la irreverente visión de la religión puede no gustar a todo el mundo.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Traveling with the Innocents Abroad: Mark Twain's Original Reports from Europe and the Holy Land

Contenido del libro:

Aquí se recogen, por primera vez en forma de libro, las cartas escritas por Mark Twain en la famosa excursión a Tierra Santa de 1867, cartas que Twain dijo una vez que le arruinarían si se publicaran. Twain, un joven y audaz periodista con un libro en su haber, era uno de los setenta y siete pasajeros del barco de vapor Quaker City cuando zarpó de Nueva York en junio de 1867 para iniciar la "Gran Excursión de Placer a Tierra Santa".

"Como corresponsal especial del Daily Alta California, Twain escribió cincuenta cartas durante los seis meses siguientes, en las que describía con detalle los lugares visitados y las vistas durante el viaje de los peregrinos de Tánger a París, luego a Venecia, Constantinopla y Belén, con muchas paradas intermedias. Llenas de un humor ágil y una sátira salvaje, estas cartas también contienen algunos de los vituperios más elegantes que jamás hayan aparecido en un periódico estadounidense. Twain incorporó posteriormente partes de las cartas a Los inocentes en el extranjero, probablemente el libro de viajes más famoso jamás escrito por un estadounidense, pero cada carta fue revisada drásticamente para atraer el gusto más refinado de los lectores orientales.

El análisis de Daniel Morley McKeithan de las alteraciones y supresiones realizadas en cada carta arroja luz sobre los métodos de composición y revisión de Twain. Tanto quienes hayan leído Los inocentes en el extranjero como quienes no, encontrarán en este volumen el mismo deleite.