Verdadera Historia y Descripcion de Un Pais

Contenido del libro:

The True Story and Description of a Country of Naked, Ferocious and Anthopophage Savages Situated in the New World America fue uno de los libros sobre el Nuevo Mundo más publicados durante el siglo XVI. La historia de la aventura del joven Hans Staden, su cautiverio entre la tribu de los tupinamba en el antiguo Brasil, contiene todos los elementos de la entonces emergente literatura de viajes que alimentaba los sueños del viejo mundo sobre lo exótico.

Y lo que es mejor, se beneficia de su propia autenticidad al proceder de la observación directa del autor. Staden escribe sobre su aventura, pero al hacerlo también ofrece datos etnográficos de primera mano de gran valor. Lo más atractivo, y al mismo tiempo lo más repulsivo, para los lectores europeos es, sin duda, la descripción de los rituales antropofágicos empapados de sangre, que ejercían una visible fascinación sobre el público civilizado.

El espectáculo brasileño, representado en los grabados en madera de la edición de 1547, fue transformado en imágenes a todo color por el grabador editor Theodore de Bry. La evocación de un universo cultural tan diferente hace reflexionar sobre la paradoja de la naturaleza humana: a veces los malvados salvajes parecen tener más cualidades humanas que los civilizados occidentales.

En esta edición a todo color el prof. Jean-Paul Duviols compara los grabados en madera de la primera edición de Staden con las posteriores representaciones estilizadas a todo color de De Bry, una comparación que pone de relieve la interpretación que el mundo occidental dio a la información de base transmitida por Staden.