Una vida en urdu: Encuentros personales y ensayos seleccionados sobre literatura urdu, de Ralph Russell.

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

A Life in Urdu: Personal Encounters and Selected Essays on Urdu Literature by Ralph Russell

Contenido del libro:

Este libro reúne escritos de Ralph Russell, eminente erudito urdu del siglo XX, que ilustran su compromiso de toda una vida con los hablantes de urdu y su literatura. Escrito en su estilo ágil y accesible, constituye una introducción única para los recién llegados a la literatura urdu, y una visión insólita para quienes ya la conocen.

La primera parte es autobiográfica y describe cómo entró en contacto por primera vez con los hablantes de urdu cuando fue reclutado por el ejército indio durante la Segunda Guerra Mundial, y sus encuentros posteriores, que retratan su carácter afable y su interés por la gente. La segunda parte incluye ensayos sobre figuras clave de la literatura urdu, que reflejan sus intereses personales. Poetas de los siglos XVIII y XIX, primeros novelistas, literatura popular y memorias de mujeres notables.

Russell es más conocido como autoridad en Ghalib, y un ensayo describe su enfoque de la traducción de los ghazals de Ghalib. La tercera parte contiene ensayos sobre la lengua y la historia literaria, caracterizados por su combinación de erudición meticulosa con una amplia comprensión de los contextos sociales y políticos.

El prólogo de Marion Molteno, su alumna y editora, y ahora su albacea literaria, presenta al lector su vida y su obra. El epílogo reúne las apreciaciones de algunos de los cientos de personas que se vieron influidas por él.