A Thousand Yearnings: A Book of Urdu Poetry and Prose

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión profunda de la cultura y la literatura del subcontinente indio, centrándose especialmente en las obras en urdu. Resuena bien entre los lectores, especialmente los de origen indio o pakistaní. Sin embargo, algunos críticos han expresado su preocupación por el embalaje y la calidad general del libro en relación con su precio.

Gran visión de la cultura del subcontinente, bien estructurado, historias y poemas asombrosos, cobertura exhaustiva de las obras en urdu, ameno y bien escrito.

La calidad del libro podría ser mejor para su precio, algunos problemas con el embalaje.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Para muchos, el urdu está indeleblemente asociado a una época pasada: el renacimiento cultural de los siglos XVIII y XIX frente a la opresión colonial, las embriagadoras mushairas y la poesía romántica. Para otros, evoca la prosa descarnada de los escritores progresistas que retrataban la cruda realidad social de mediados del siglo XX.

En esta luminosa colección de poesía y prosa urdu, Ralph Russell amplía nuestro mundo de letras urdu para incluir narraciones populares y orales, además de la prosa y la poesía. Al situar históricamente cada forma, nos ofrece una perspectiva refrescante de las diversas culturas e historias literarias de la India.

Además de cuentos canónicos de autores como Manto y Premchand, se incluye un ensayo autobiográfico poco conocido de Ismat Chughtai sobre su relación con su hermano, el escritor Azim Beg Chughtai. Hay relatos de creación del Corán, historias populares de Akbar y Birbal, junto con las hazañas legendarias de Sikandar (Alejandro Magno). Selecciones de la sublime poesía de Mir, Ghalib y otros se complementan con sagaces comentarios y transcripciones romanas del urdu original. El relato brillantemente imaginado de Farhatullah Beg sobre la "última mushaira de Delhi" captura un momento en el tiempo nunca visto de nuevo, con los horrores de 1857 a la vuelta de la esquina.

Una introducción accesible para lectores no familiarizados, y un agradable compañero para quienes estén familiarizados con la literatura urdu, este volumen es un tesoro de relatos, poesía e historia. Publicado originalmente como Hidden in the Lute (1995), esta edición revisada ha sido editada por la novelista Marion Molteno, alumna y amiga de Russell durante varios años.