Una tierra como tú

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración profunda y atractiva de la vida judía en Egipto a principios del siglo XX, mezclando realismo mágico con acontecimientos históricos y matices culturales. Los lectores apreciarán su riqueza narrativa, su profundidad emocional y la perspectiva única que ofrece de una comunidad poco conocida.

⬤ Magníficamente escrito con un lenguaje rico y evocador.
⬤ Ofrece una perspectiva única sobre una cultura y una comunidad poco conocidas.
⬤ Ofrece una mezcla de historia real y realismo mágico, creando una narrativa atractiva.
⬤ La traducción capta la esencia del texto original.
⬤ Experiencia emocional e intelectualmente enriquecedora.

⬤ A algunos lectores les faltó impacto emocional, sobre todo en las relaciones entre los personajes.
⬤ La narración puede parecer inconexa, con algunas partes menos conectadas con el tema principal.
⬤ A algunos lectores no les convenció del todo el retrato que hace el autor de ciertas conexiones emocionales.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

A Land Like You

Contenido del libro:

Un relato fascinante y revelador de un Egipto atrapado entre la tradición y la modernidad, el multiculturalismo y el nacionalismo, la opresión y la libertad.

El Cairo 1925, Haret al-Yahud, el antiguo barrio judío. Esther, una hermosa joven que se cree poseída por los demonios, anhela dar a luz tras siete felices años de matrimonio. Su marido, ciego desde la infancia, no se opone cuando, en su esfuerzo por concebir, ella participa en los rituales musulmanes del zar. Zohar, el narrador de la novela, viene al mundo, pero como los pechos de su madre están secos, es amamantado por una campesina musulmana -también se cree que está poseída- que acaba de dar a luz a una niña, Masreya. Amamantados por los mismos pechos y unidos por el amuleto de un rabino, los gemelos de leche serán consumidos por un amor apasionado que hará temblar la tierra.

En parte fábula fantástica, en parte historia realista, Una tierra como tú se basa en los profundos conocimientos del etnopsiquiatra Tobie Nathan sobre las creencias populares norteafricanas para crear un brillante tapiz en el que la posesión de espíritus y el misticismo religioso conviven con hechos sobrios sobre la ocupación británica de Egipto y el ascenso de los Hermanos Musulmanes y el Movimiento de Oficiales Libres. Figuras históricas como Gamel Abdel Nasser, Anwar Sadat y el rey Faruk se mezclan con los personajes de ficción de Nathan en esta atractiva historia.