Una fracción de segundo de luz

Opiniones de los lectores

Luz al final de la oscuridad, de Stewart Florsheim, es una conmovedora colección de poemas que reconcilia los legados del Holocausto con la belleza de la vida. La obra explora profundos temas personales a través del arte, los lazos familiares y la bondad humana, mostrando el triunfo de la belleza incluso en medio del horror histórico. El lenguaje del poeta es a la vez reflexivo y envolvente, y lleva al lector a un viaje lleno de nostalgia y serenas reflexiones.

La colección es elogiada por su lenguaje sobrecogedor y su profunda resonancia emocional, especialmente en los poemas sobre la infancia del poeta y su relación con su madre. Presenta un delicado equilibrio entre el reconocimiento de la oscuridad y la celebración de la belleza, con un tono sereno y agradecido. Destaca como punto fuerte el uso de la poesía ekfrástica, que ofrece interpretaciones enérgicas y líricas del arte. La cuidada atención a la forma y los temas universales explorados hacen que la poesía sea accesible y relacionable con un público amplio.

A algunos lectores puede resultarles difícil abordar los temas del legado del Holocausto y las complejidades familiares si no comparten un trasfondo similar. Además, puede haber una sensación de peso emocional o pesadez que podría disuadir a los lectores que prefieren temas poéticos más ligeros. También podría esperarse un enfoque más directo en las experiencias del Holocausto, mientras que la colección trasciende esto para explorar temas humanos más amplios.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

A Split Second of Light

Contenido del libro:

Escrita con apasionada precisión, la colección de Florsheim va al fondo de un amplio abanico de intrigas e intereses: el Holocausto, las obras de arte, los misterios de lo cotidiano. Urbano y astuto, su trabajo es empático y lúcido.

Una rica oferta. -David Meltzer, autor de David's Copy: The Selected Poems of David Meltzer Entre los placeres de A Split Second of Light, de Stewart Florsheim, están sus incisivos retratos de padres y familiares y los dramáticos incidentes que evoca a partir de cuadros de Caillebotte, Chardin, Bonnard y otros. El don de Florsheim para la puesta en escena y la fraseología sucinta, y su ojo para los detalles reveladores, hacen de ésta una colección gratificante.

-Chana Bloch, autora de Miel de sangre y traductora de Yehuda Amichai y otros poetas israelíes Stewart Florsheim es uno de esos raros poetas que lo tienen todo: un lenguaje escalofriantemente bello que arrastra al lector a una miríada de mundos de "silencio fascinante" y "campanas de oración"; un gran valor para enfrentarse a la oscuridad, y la fuerza y la sabiduría para ver que la muerte y la vida están inextricablemente entrelazadas.

Es un libro extraordinario. -Louise Nayer, autora de Burned: A Memoir En A Split Second of Light, Stewart Florsheim ofrece una visión del tranquilo mundo de un poeta nacido en una familia de supervivientes del Holocausto.

Y aquí encontramos poemas que hablan suave y cuidadosamente sobre la infancia del poeta, sobre su crecimiento y sus viajes por el mundo, sobre las vidas imaginadas de las personas que hay dentro de las grandes obras de arte. Aquí encontramos un libro de poemas tranquilo y poderoso, basado en la realidad de una familia judía, en el mundo que le fue transmitido de padre a hijo: "Mira, así es como se trincha un filete/...". Su cuchilla se deslizó fácilmente/ por las líneas de cartílago/ y luego me entregó el filete/ goteando sangre/ de su mano a la mía." -Charles Entrekin, autor de Listening: Obra nueva y escogida Este verso elegíaco es la crónica del amor en sus idolatrías sensibles y, a la vez, en su astuto análisis de tener una familia muy afectada por el Holocausto.

Estos poemas son un testimonio de esperanza enraizada en la fe con ambas manos enlazadas. Estos poemas pronuncian nombres en sílabas que suenan, convirtiéndolos en lo que eran quienes pueblan sus páginas, bellos y fuertes. En estos poemas, nada de lo que se dice puede pasar desapercibido.

-Andrena Zawinski, editora de artículos de PoetryMagazine.com y ganadora del premio PEN por Something About.