Una escuela para tontos

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «Escuela de locos» como un notable clásico moderno ruso con un estilo narrativo convincente y profundas referencias culturales. Aunque se alaba su inventiva metaficcional y su destreza lingüística, algunos lectores expresan su decepción por la accesibilidad de su traducción y los temas subyacentes.

El libro se considera una de las grandes novelas rusas, con una magnífica traducción y cualidades metaficcionales inventivas. Muchos lectores aprecian su compleja narrativa y la profundidad de sus referencias culturales, y la recomiendan a quienes disfrutan con los retos literarios. También se valoran positivamente el lenguaje poético y la elegancia estilística del libro.

Algunos críticos consideran que la traducción es deficiente, sobre todo a la hora de transmitir el juego de palabras y los matices estilísticos del texto original. Hay quejas sobre el estado físico del libro, como olores desagradables debidos a un embalaje deficiente. Además, algunos lectores consideraron que los temas eran difíciles de abordar y expresaron su preocupación por la representación de la mujer y la voz de la autora. En general, se registraron experiencias de confusión y decepción.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

A School for Fools

Contenido del libro:

Por turnos lírica y filosófica, ingeniosa y desconcertante, Escuela de locos confunde todas las expectativas de la novela. Aquí no encontramos un narrador fiable, sino dos narradores "no fiables": el joven alumno de la "escuela de tontos" y su doble.

Lo que comienza como una ensoñación (con frecuentes interrupciones) llega a parecer una especie de búsqueda de cuento de hadas, no del oro ni del matrimonio, sino del autoconocimiento. Las corrientes de conciencia que recorren la novela son apasionadas y profundas.

Los recuerdos de los veranos de la infancia en la dacha son contemporáneos del presente, los muertos están vivos y la amada está presente en el viento. He aquí un relato sobre la locura o sobre la vida de la imaginación en conversación con la razón, tensando los límites del lenguaje; en palabras de Vladimir Nabokov, "un libro encantador, trágico y conmovedor".