Una copa de pecado: poemas escogidos

Opiniones de los lectores

El libro presenta una importante colección de poemas de Simin Behbahani, que celebra su condición de figura destacada de la poesía persa. Los lectores aprecian la visión más profunda de su obra y su evolución como poeta, especialmente en lo que se refiere a su conciencia política.

El libro contiene una amplia selección de la poesía de Simin Behbahani, destacando su importancia en la literatura persa. Proporciona una visión de su crecimiento como poeta y de su postura ante la política, reflejando su sabiduría y compromiso cultural.

Las traducciones de esta colección se describen como más literales y algo toscas en comparación con las anteriores de «Rosa herida», que destacaban por su calidad literaria.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

A Cup of Sin: Selected Poems

Contenido del libro:

La colección de Simin Behbahani contiene algunas de las obras más formativas de la literatura persa del siglo XX.

Escrita a lo largo de casi medio siglo, gran parte de su poesía refleja las traumáticas experiencias que han marcado la historia iraní: la revolución y la guerra. Behbahani equilibra la indagación artística y el realismo impactante tanto en su lenguaje como en sus imágenes para sondear las profundidades de la opresión política, cultural y moral.

En el verso tradicional del ghazal, improvisa con la métrica para hacerse eco y ofrecer nuevas interpretaciones.