Un polvorín en tres actos

Título original:

A Tinderbox in Three Acts

Contenido del libro:

Seleccionado por Aracelis Girmay, Un polvorín en tres actos es a la vez elegía y exégesis, realidad e invención.

En su cuarto poemario, Cynthia Dewi Oka hace un recuento lírico del genocidio anticomunista de 1965, que, dirigido por el ejército indonesio y con ayuda estadounidense, borró y devastó millones de vidas en Indonesia. Bajo la dictadura del Nuevo Orden, que gobernó mediante el terror durante más de tres décadas, los autores de las matanzas fueron celebrados como héroes nacionales, mientras que los supervivientes fueron sistemáticamente silenciados. Basándose en documentos estatales estadounidenses desclasificados en los últimos años, Oka da forma y voz a los fantasmas que siguen acechando a las generaciones posteriores a pesar de décadas de amnesia y desinformación producidas por el Estado.

Al servicio de la recuperación de lo que no debe ser recordado, Un polvorín en tres actos replantea el léxico aséptico del discurso oficial, imagina una sintaxis emocional para lo impensable y emplea modos sinestésicos de percepción para transmitir lo que excede el lenguaje. Aquí se difumina la frontera entre la conciencia singular y la colectiva. Aquí, la historia como artefacto de los poderosos se ve superada por la memoria vacilante de las personas a las que el poder intentó destruir. Donde falla la memoria, aquí está la poesía para honrar a los deshonrados, a los traicionados, a los perdidos y aún esperados.