Un Pez en Aguas Extranjeras: Un libro para niños bilingües

Opiniones de los lectores

El libro «Un pez en aguas extrañas» es una conmovedora historia infantil que explora temas como el bilingüismo, la amistad y la adaptación a nuevos entornos. Es especialmente apreciado por su contenido fácil de entender para los niños bilingües y sus hermosas ilustraciones.

⬤ Atractiva historia sobre hacer nuevos amigos y superar los retos de adaptarse a un nuevo idioma y cultura.
⬤ Las dulces y coloridas ilustraciones realzan la experiencia de la lectura.
⬤ Atrae a los niños bilingües, permitiéndoles relacionarse con el personaje principal.
⬤ Proporciona una útil exploración de las emociones relacionadas con ser el niño nuevo y aprender nuevos idiomas.
⬤ Los padres y educadores lo recomiendan encarecidamente por su valor educativo.

⬤ Algunos lectores desearían que el libro incluyera traducciones tanto en inglés como en español para mejorar su aspecto bilingüe.
⬤ Algunos podrían encontrar la historia demasiado simple, aunque cumple bien su propósito para los niños pequeños.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

A Fish in Foreign Waters: A Book for Bilingual Children

Contenido del libro:

El mundo de Rosie Ray se pone patas arriba cuando su familia tiene que mudarse lejos.

Pronto tiene que aprender un nuevo idioma y hacer nuevos amigos. Ser bilingüe no siempre es fácil, pero el día de su cumpleaños hace un descubrimiento muy emocionante.

Un pez en aguas extrañas ayuda a padres y profesores a entusiasmar a los niños con la idea de ser bilingües, con unas ilustraciones preciosas y una historia entretenida.