Un parlamento de búhos: Un libro de nombres colectivos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

A Parliament of Owls: A Book of Collective Nouns

Contenido del libro:

Un viaje muy entretenido a través de una de las características más peculiares de la lengua inglesa: los sustantivos colectivos. Descubra la historia de estas fascinantes frases, muchas de las cuales seguimos utilizando hoy en día.

¿Por qué los gansos forman una manada? ¿Son orgullosos los leones? ¿Y merecen los cuervos su apodo de asesinos?

Los sustantivos colectivos son uno de los aspectos más extraños y desconcertantes de la lengua inglesa, y este absorbente libro cuenta las historias de estas evocadoras frases, explorando y explicando su etimología. Cada sustantivo colectivo evoca el animal o acontecimiento que describe. Pero, ¿de dónde proceden? Un parlamento de búhos», por ejemplo, parece tener su origen en el clásico infantil de los años 50 Las crónicas de Narnia, en el que C. S. Lewis hace referencia a una frase de Chaucer, “el parlamento de las aves”. La versión de Lewis cambió «fowls» por «owls» (búhos) y, debido al éxito internacional de sus libros, la expresión se popularizó y ahora los compiladores de diccionarios la reconocen como el término «correcto» para referirse a un grupo de búhos.

Perfecto para cualquier aficionado a la historia o a los idiomas, este libro es una mirada entretenida y fascinante a muchas de las frases extrañas que han resistido el paso del tiempo.