Título original:
A Country of Strangers: New and Selected Poems
Contenido del libro:
Los poemas seleccionados de un poeta estadounidense esencial, que ha lanzado una mirada clara sobre nuestra política, nuestros lugares y las historias ocultas de nuestro corazón a lo largo de once libros y treinta y cinco años.
D. Los padres inmigrantes de Nurkse se conocieron en un barco que salía de Europa en 1940; él era un niño de la generación cuyas ansiedades se forjaron a la sombra de Hiroshima y tras la Segunda Guerra Mundial. Sus poemas extienden la digna ignorancia de aquel niño a un encuentro abierto con los cataclismos de finales del siglo XX y con las estructuras familiares.
Los susurros del viejo país de Estonia sirven de telón de fondo a las pelotas de béisbol del niño, lanzadas en el crepúsculo desvanecido de los años cincuenta (Secretamente, me sentía más orgulloso de mi habilidad / para permanecer solo en la oscuridad). El joven explora la pasión sexual y la llegada de un hijo en un matrimonio joven (Le mostramos la luz del día en nuestras manos ahuecadas), mientras que el poeta maduro escribe sobre la soledad y la comunidad en nuestras ciudades (Pero en las calles / no había nadie), y la urgente necesidad de que sigamos expresando nuestra voluntad como ciudadanos.
A lo largo de su inigualable carrera, Nurkse ha creado versos viscerales que celebran la fragilidad de lo que simplemente existe -el canto de los pájaros, la salida de la luna, la enfermedad, los depósitos de agua- y la complejidad de la percepción humana, nuestro tropiezo hacia la comprensión.
