Un juego de seis

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios sobre el libro expresan una gran insatisfacción, principalmente debido a problemas con la calidad de la traducción y el formato. Hay algunas menciones positivas relacionadas con contenidos específicos.

Algunos usuarios apreciaron historias específicas como «Los duelistas», afirmando que la historia es atractiva y tan buena como la adaptación cinematográfica. Un comentario positivo señaló a un vendedor rápido y fiable.

Muchas reseñas criticaron el libro por la mala calidad de la traducción, que resulta en un texto incoherente e ilegible. Problemas como la falta de signos diacríticos, páginas desordenadas, errores tipográficos y, en general, una mala calidad de impresión fueron comúnmente señalados. Varios críticos expresaron su deseo de que se les devolviera el dinero.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

A Set of Six

Contenido del libro:

A Set of Six (1908) es una de las composiciones más versátiles y variadas de Conrad, que abarca diversos intereses y escenarios, múltiples calidades tonales y un popurrí de formas de relato corto (que van desde la novela en "El duelo" al cuento anecdótico en "El informador"). La amplia introducción del volumen ofrece una cuidadosa evaluación de los orígenes y las fuentes de los relatos individuales, al tiempo que evalúa su temprana recepción como colección publicada.

Las notas explicativas aclaran las referencias literarias e históricas, identifican lugares y personajes reales e indican préstamos y galicismos. El extenso ensayo textual y el aparato que lo acompaña trazan la historia de la composición y publicación, detallando las intervenciones de los mecanógrafos, compositores y editores de Conrad.

También se incluyen apéndices, que permiten al lector acceder de primera mano al material original de Conrad; glosarios de términos náuticos y extranjeros; e ilustraciones en forma de mapas y reproducciones de los primeros borradores. Al retomar (y respetar) los primeros manuscritos y mecanuscritos del propio Conrad, esta edición presenta la colección y su prefacio de una forma más fidedigna que cualquier otra impresa hasta la fecha.