Un golpe de dados nunca abolirá el azar: Un poema

Opiniones de los lectores

El libro presenta un diseño impresionante que se ciñe a la tipografía y la maquetación originales de Mallarmé, lo que lo hace visualmente atractivo. Sin embargo, presenta algunos inconvenientes, como el grosor de las páginas, que puede no ser del gusto de todos, el número limitado de ilustraciones y el contenido potencialmente redundante para quienes ya posean una edición anterior.

⬤ Buen diseño para cada idioma
⬤ maquetación atractiva que combina con la tipografía original
⬤ atractiva fuente Didot
⬤ libro grande y de buen tamaño (38 cm x 28 cm)
⬤ papel grueso y de alta calidad.

⬤ Las páginas pueden resultar demasiado gruesas para algunos lectores
⬤ sólo se incluyen 3 ilustraciones, que no figuran entre las mejores de Redon
⬤ los lectores que posean la última versión de Gallimard pueden considerar innecesaria esta edición.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

A Blow of Dice Never Will Abolish Chance: A Poem

Contenido del libro:

Entre las obras más influyentes del poeta francés St phane Mallarm (1842-98), Un Coup de d s jamais n'abolira le Hasard se siente hasta hoy revolucionaria y rotundamente contemporánea, tanto por el poder sugestivo de su verso libre no convencional como por su sorprendente impacto visual. Para el poeta, los espacios en blanco, o «silencios» dispersos, son tan esenciales para la lectura como las palabras en la página, y el propio diseño -las capas tipográficas y la disposición de líneas y palabras en la página y en los pliegos- es portador de significado y contenido.

En el momento de su muerte, en 1898, Mallarm estaba a punto de hacer realidad su visión de una publicación de lujo y gran formato del poema, que cumpliría sus precisas especificaciones en cuanto a dimensiones, tipografía y diseño de página, e incluiría litografías encargadas a su amigo Odilon Redon, artista al que admiraba por la riqueza tonal y el poder simbólico de sus imágenes.

Esta edición en dos volúmenes reúne todos estos elementos por primera vez en una edición en lengua inglesa. Los volúmenes francés e inglés, separados, permiten la lectura individual del poema original y de esta nueva traducción ( A Blow of Dice Never Will Abolish Chance ), cada uno producido a escala real, meticulosamente maquetado y acompañado de las evocadoras ilustraciones de Redon.