Un extranjero con una bomba en el brazo

Opiniones de los lectores

El libro de Amitava Kumar ofrece una exploración matizada de la respuesta estadounidense al 11-S y la actual Guerra contra el Terror. Es elogiado por su lírica y rica escritura, que combina reflexiones personales con complejos elementos narrativos. Los críticos, sin embargo, sostienen que la perspectiva de Kumar está limitada por su formación como profesor de inglés y cuestionan la profundidad de su análisis relacionado con el terrorismo. Algunas reseñas destacan el enfoque humano de Kumar y su exhaustiva cobertura del tema, mientras que otras consideran que simplifica en exceso las complejidades del terrorismo.

Bien escrito con prosa lírica, combina la narración personal con el reportaje, ofrece un examen humano y accesible de la Guerra contra el Terror, presenta un relato detallado de casos individuales, cuestiona las narrativas superficiales de la corriente dominante y conecta diversas cuestiones sociopolíticas en torno al terrorismo.

Los críticos cuestionan la autoridad de un profesor de inglés como experto en terrorismo, califican la redacción de irregular y el razonamiento de endeble, sugieren un tratamiento superficial de cuestiones complejas y opinan que el hecho de centrarse en los «pequeños» impide comprender las implicaciones más generales del terrorismo.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

A Foreigner Carrying in the Crook of His Arm a Tiny Bomb

Contenido del libro:

En parte reportaje y en parte protesta, A Foreigner Carrying in the Crook of His Arm a Tiny Bomb es una investigación sobre la lógica cultural y las repercusiones globales de la guerra contra el terrorismo.

En su centro se encuentran dos hombres condenados en tribunales estadounidenses por cargos relacionados con el terrorismo: Hemant Lakhani, un septuagenario juzgado por intentar vender un misil falso a un informante del FBI, y Shahawar Matin Siraj, cebado por el Departamento de Policía de Nueva York en una conspiración para poner una bomba en el metro. Lakhani y Siraj fueron capturados mediante dudosas operaciones encubiertas con informadores a sueldo; ambos fueron condenados a largas penas de cárcel.

Sus condenas se celebraron como importantes victorias en la guerra contra el terrorismo. En el fascinante relato que hace Amitava Kumar de sus casos, Lakhani y Siraj aparecen como unos chapuceros épicos, y el gobierno estadounidense como el creador de sospechosos de terrorismo a los que procesar. Kumar analizó las transcripciones de los juicios y la cobertura mediática, y entrevistó a Lakhani, Siraj, sus familias y sus abogados.

Yuxtaponiendo estas historias de trampas en Estados Unidos con relatos de la India, otro escenario de múltiples atentados terroristas y medidas represivas del Estado, Kumar explora las angustiosas experiencias de la gente corriente enredada en la guerra contra el terrorismo. También analiza las feroces críticas a los regímenes de vigilancia y seguridad posteriores al 11-S por parte de soldados y víctimas de torturas, así como de artistas y escritores como Coco Fusco, Paul Shambroom y Arundhati Roy.