Un Dolor en los Tuchis, un Misterio de la Sra. Kaplan

Opiniones de los lectores

El libro «Asesinato en el asilo» es el tercero de una serie de novelas de misterio protagonizadas por la Sra. Kaplan y su amiga Ida, que investigan la sospechosa muerte de un residente de un asilo judío. La narración combina el humor con un estilo desenfadado, impregnado de frases en yiddish, que atrae especialmente a quienes están familiarizados con la cultura judía. Aunque muchos lectores disfrutan de su encanto y de sus divertidos personajes, algunos encuentran poco realista el retrato de los personajes ancianos y distrae el frecuente uso del yiddish sin traducir.

⬤ Tono desenfadado y humorístico.
⬤ Personajes simpáticos y cercanos, especialmente para aquellos familiarizados con la cultura judía.
⬤ Divertido y fácil de leer, lo que lo convierte en una buena opción de lectura ligera.
⬤ Representación positiva de las mujeres mayores como personas inteligentes e implicadas en la resolución de misterios.
⬤ Algunos lectores consideran que el uso de palabras en yiddish añade autenticidad a la narración.

⬤ Los personajes se comportan de un modo que algunos lectores consideran poco realista para las personas mayores contemporáneas.
⬤ El uso frecuente del yiddish sin traducción puede restar valor a la narración para quienes no estén familiarizados con el idioma.
⬤ Algunos lectores consideran que la trama es predecible y el ritmo lento en algunos puntos.
⬤ Algunos críticos se muestran aburridos, consideran que la narración es tediosa y que los personajes están mal escritos.

(basado en 150 opiniones de lectores)

Título original:

A Pain in the Tuchis, a Mrs. Kaplan Mystery

Contenido del libro:

Combinando los encantos clásicos de Agatha Christie con el delicioso humor de las novelas de Agatha Raisin de M. C.

Beaton, vuelve la serie de misterio Mrs. Kaplan de Mark Reutlinger, en la que una famosa maniática encuentra un destino inoportuno. Yom Kippur es un día de reflexión y examen de conciencia.

Pero en el Hogar Julius y Rebecca Cohen para Ancianos Judíos, Vera Gold pierde esta oportunidad de expiar sus muchos pecados cuando se levanta y muere. De hecho, Vera era un grano en el culo para todos los que la rodeaban, y cuando su hermana afirma que fue envenenada deliberadamente, la pregunta difícil no es quién querría matarla, sino quién no.