Un cuento del Volga

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: algunos lectores han apreciado su creatividad y su profunda exploración del lenguaje y los personajes, mientras que otros lo han encontrado inconexo, molesto o excesivamente largo. Entrelaza elementos históricos con el realismo mágico, lo que ha provocado reacciones diversas de los lectores sobre su ejecución y atractivo general.

⬤ Narrativa creativa con una perspectiva única de la experiencia alemana en Rusia
⬤ fuerte desarrollo de los personajes, en particular de Jacob Bach
⬤ narración bien estructurada con distintas «estaciones»
⬤ bella escritura con ricas descripciones de la naturaleza
⬤ una interesante exploración del lenguaje y su significado en el contexto de los acontecimientos históricos.

⬤ Narrativa inconexa que algunos encontraron incómoda o difícil de seguir
⬤ incluye elementos de fantasía que pueden no atraer a todos los lectores
⬤ problemas de ritmo, algunos sintieron que el libro se hizo aburrido o excesivamente largo
⬤ algunos lectores expresaron su frustración con el estilo de escritura.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

A Volga Tale

Contenido del libro:

Nombrado mejor libro extranjero de 2021 en Francia.

Finalista del Premio Mdicis 2021.

Seleccionado para el Premio Europeo de Literatura 2021.

El río más largo de Europa, el Volga, divide el continente en dos. Por un lado, un mundo de tradición y de Historia con mayúsculas; es el mundo que en los primeros años del siglo XX se verá trastocado por la revolución y la revuelta. Por otro, un mundo que pocos conocen. Una tierra de manzanos en flor, de telares que no cesan, de fiestas y festividades. Dos mundos que no podrían estar más separados, es decir, hasta que Jakob Bach es contratado por Udo Grimm para dar clases a Klara, la hija de Grimm. El amor que surge entre Jakob y Klara traerá consecuencias inimaginables. Expulsados de Gnadenthal cuando se descubre su romance, se instalan en una apartada aldea escondida en lo profundo de los bosques para vivir sus vidas en paz. Pero, tras un trágico episodio, Jacob, con cicatrices psíquicas y enmudecido, se ve obligado a criar solo a su hija Anche. Los cuentos de hadas que inventa y lleva al papel en un esfuerzo por forjar un vínculo con su hija, se hacen ampliamente conocidos y, poco a poco, la vida en las colonias alemanas a lo largo del Volga empieza a parecerse a las historias creadas por Bach.

En el siglo XVIII, la emperatriz rusa Catalina la Grande invitó a los europeos a emigrar y convertirse en ciudadanos rusos y cultivar las tierras rusas manteniendo su lengua y cultura. Los colonos procedían principalmente de Alemania y, tras la Revolución Rusa, se fundó la República Soviética Alemana del Volga, que duró hasta 1941, cuando fue abolida después de que los alemanes invadieran la región. En septiembre de 1941, todos los alemanes del Volga fueron deportados. Fueron enviados a Siberia y Kazajstán unos 500.000.

La vida de Jacob Bach refleja y presagia la de su colonia natal, Gnadenthal, en esta arrolladora epopeya de tragedia personal y resistencia. Al narrar una conmovedora historia familiar, Yakhina cuenta también la historia de un pueblo, una república, una nación. Se trata de una historia que comienza en la quietud, fluye y se hace poderosa, cruza el espacio y el tiempo, como el propio río Volga.