Un cuento de caballos

Título original:

A Horse's Tale

Contenido del libro:

A principios del siglo XX, Minnie Maddern Fiske, una actriz neoyorquina, miembro de la alta sociedad y activista por los derechos de los animales, escribió a Mark Twain con una petición poco habitual: que Twain escribiera sobre los males de las corridas de toros lo mismo que en su relato antiviviseccionista Historia de un perro. Twain respondió con A Horse's Tale (Historia de un caballo), un cómico relato de animales que también era una aventura fronteriza y una diatriba política.

A Horse's Tale cuenta la historia de Soldier Boy, el caballo favorito de Buffalo Bill Cody, protagonista y narrador ocasional en un puesto fronterizo ficticio del Séptimo de Caballería de Estados Unidos. Cuando llega la sobrina huérfana del general, Buffalo Bill la toma bajo su protección y acaba prestándole a Soldier Boy para que juntos busquen aventuras. Twain utiliza la amistad entre la chica y el caballo como base para su denuncia final de la barbarie de las corridas de toros españolas. La novela de Twain es inusual por su tono complejo: combina un cómico cuento infantil con un oscuro retrato de la crueldad contra los animales. Incluyendo los temas de las relaciones transatlánticas y la cultura fronteriza, Twain ofrece una nueva visión del mundo de Buffalo Bill Cody desde la perspectiva de uno de los autores más queridos de Estados Unidos.

Publicado por primera vez en 1906 en Harper's Monthly y como volumen único al año siguiente, A Horse's Tale nunca volvió a aparecer impreso, salvo en antologías de la obra de Twain. Esta edición incluye el texto íntegro del relato original de Twain, una introducción que sitúa la obra en su contexto histórico y biográfico, anotaciones exhaustivas y la adición de importante material de archivo relacionado con Twain, Cody y Fiske.