Un camino y una práctica: El Tao Te Ching de Lao Tzu como guía para una vida espiritual despierta.

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la interpretación de William Martin del Tao Te Ching como una guía reflexiva y abierta que ofrece sabiduría y conocimientos propicios para la exploración espiritual. Muchos lectores aprecian su aplicabilidad a la vida cotidiana y a las prácticas de yoga, destacando su accesibilidad y profundidad. Sin embargo, algunos consideran que la naturaleza interpretativa del libro es menos precisa en comparación con traducciones más tradicionales.

⬤ Proporciona una interpretación reflexiva y abierta del Tao Te Ching.
⬤ Ofrece una guía práctica para los viajes espirituales personales.
⬤ Muchos encuentran el escrito inspirador y beneficioso para la meditación o la reflexión diarias.
⬤ Muy recomendable para quienes buscan paz y plenitud, con un estilo accesible y adecuado para lectores occidentales.
⬤ Adecuado tanto para principiantes como para quienes están familiarizados con el Tao.

⬤ Algunos lectores prefieren traducciones más literales y encuentran esta versión demasiado interpretativa.
⬤ La interpretación personal puede no ser del agrado de quienes buscan un enfoque directo del texto.
⬤ Algunos críticos sugieren buscar traducciones alternativas para una experiencia más auténtica de la obra original.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

A Path and a Practice: Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life

Contenido del libro:

El Tao Te Ching, uno de los libros más amados y traducidos de la historia de la humanidad, ha aparecido en innumerables versiones en inglés.

Pero ninguna traducción moderna ha captado hasta ahora la esencia de la obra de Lao Tzu como guía práctica para vivir una vida despierta. Ahora William Martin, cuyas aclamadas reinterpretaciones anteriores del Tao (para padres, parejas y ancianos) han introducido o familiarizado de nuevo con este texto clásico a miles de lectores, traduce de forma sorprendente los ochenta y un capítulos del Tao para dirigirse de forma única a alguien en un Tao -o camino- con una práctica.

Martin enmarca su nueva traducción con dos secciones esclarecedoras e innovadoras: "Un camino", que introduce la construcción no lineal del Tao y explica cómo trabaja sus temas; y "Una práctica", que ofrece una guía práctica para los lectores que exploran en profundidad cada uno de los temas del Tao. La genialidad de Martin en esta nueva traducción descubre hasta qué punto el Tao habla directamente a los lectores que se encuentran en un viaje espiritual o están a punto de emprenderlo.