Ubu Roi

Opiniones de los lectores

La obra «Ubu Roi» destaca por su contenido absurdo y su humor, siendo un clásico de culto que rompe barreras y suscita debates. Sin embargo, la traducción ha recibido críticas dispares, ya que muchos la consideran deficiente, lo que resta valor a la experiencia de leer la obra en comparación con verla representada en directo.

La obra es satírica, divertida y está considerada una obra maestra de culto. Suscita buenas discusiones y es alabada por su absurdo y buen humor. A muchos les gusta el carácter innovador y transgresor de la obra, y algunos señalan que predice figuras políticas modernas.

La traducción se califica a menudo de mala, con críticas centradas en su torpeza e inexactitudes. Algunos lectores consideran que la obra es confusa o difícil de entender, sobre todo cuando se lee en lugar de verla representada. Se comenta que la edición carece de contenido ilustrativo adicional.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Cuando se estrenó en París a finales de 1896, Ubu Roi indignó inmediatamente al público por sus referencias escatológicas y su estilo surrealista. Los espectadores se amotinaron durante el estreno (y la última representación) y la polémica sobre el significado de la obra no cesó.

Sin embargo, la calidad y el asombroso impacto de la obra nunca se cuestionaron. Los primeros borradores de la obra fueron escritos por Jarry en su adolescencia para ridiculizar a uno de sus profesores. La farsa se hizo en forma de burlesco estilizado, satirizando la tendencia del burgués de éxito a abusar de su autoridad y volverse irresponsablemente complaciente.

Ubu -el cruel, glotón y grotesco protagonista (metáfora del autor para el hombre moderno)- anticipaba características del movimiento dadaísta. En los años veinte, dadaístas y surrealistas defendieron la obra, reconociendo a Ubu Roi como el primer drama absurdista.