Twenty Years with the Jewish Labor Bund: Memorias de la Polonia de entreguerras

Opiniones de los lectores

El libro es una convincente historia social que explora las raíces europeas del movimiento obrero estadounidense a través de los ojos de una perspectiva judía, centrándose especialmente en el Bund de Polonia. El traductor, Marvin Zuckerman, mejora la legibilidad y el contexto con un exhaustivo glosario, índice y notas, lo que lo convierte en un recurso inestimable. Sin embargo, hay críticas al libro que señalan posibles sesgos y malinterpretaciones del contexto por parte de otros reseñadores, sobre todo en lo que respecta a sus narraciones políticas.

⬤ Ofrece una fascinante visión de las raíces europeas del movimiento obrero estadounidense.
⬤ Bien traducido por Marvin Zuckerman, lo que lo hace legible.
⬤ Inestimable historia social con esbozos de personajes, exposición histórica y viñetas.
⬤ Incluye recursos útiles como glosario, índice, notas explicativas y un prefacio del traductor que esboza la historia del Bund.

⬤ Algunas reseñas critican la interpretación de los acontecimientos históricos y los sesgos de la narración.
⬤ Hay acusaciones de tergiversación del papel y las actividades del Bund en contextos históricos.
⬤ Se considera que algunos puntos planteados en las críticas están sacados de contexto, lo que posiblemente lleve a malinterpretar el texto.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Twenty Years with the Jewish Labor Bund: A Memoir of Interwar Poland

Contenido del libro:

Las memorias de Bernard Goldstein describen un duro mundo de tabernas, rudos, ladrones y prostitutas; de trabajadores de mataderos, cargadores de carros de mano y conductores de carromatos; y de enfrentamientos a puñetazos y tiros con todo el mundo, desde antisemitas y comunistas hasta policías hostiles, lo que equivale a decir que describe una visión de la vida en la Polonia de preguerra totalmente distinta de la que se suele presentar. Como tal, el libro ofrece una visión correctiva en forma de historia social, que llama la atención y exige respeto por la vitalidad y el activismo de la generación de judíos polacos tan brutalmente aniquilada por la barbarie de los nazis.

En Varsovia, una ciudad con más de 300.000 judíos (un tercio de la población), Bernstein era el "ejecutor", organizador y jefe de la milicia del Partido Obrero Judío, el que organizaba diariamente los sindicatos en la calle, luchaba contra los comunistas, los hooligans antisemitas polacos y la policía antagonista, organizaba y protegía las manifestaciones e incluso resolvía las disputas familiares, algunas de las cuales surgían de la nueva cultura laica y socialista fomentada por el Partido. El de Goldstein es un retrato de judíos duros y dispuestos a la batalla, individuos modernos y de mundo dedicados a su cultura popular y a la supervivencia de su pueblo.

Ofrece una visión a pie de calle sin parangón de la vibrante vida judía en la Polonia de entreguerras: de las masas judías que se incorporan a la vida moderna, de los trabajadores judíos que luchan por sus derechos, del optimismo, de una mayor asertividad y confianza en sí mismos, del combate armado e incluso de escenas que retratan los elementos sórdidos y semicriminales. Ofrece una representación de la vida en Polonia antes de la gran catástrofe de la Segunda Guerra Mundial, una vida de floreciente actividad literaria, periodismo político laico, lucha política exitosa, inmersión en la política moderna, luchas por los derechos y beneficios de los trabajadores, un fuerte movimiento obrero socialdemócrata, creación de un sistema escolar laico en yiddish y un movimiento juvenil que más tarde proporcionó los heroicos luchadores del valiente Levantamiento del Gueto de Varsovia.