Trust

Opiniones de los lectores

El libro «El maestro de la mirada retrospectiva», de Starnone, explora relaciones complejas y profundidad emocional a través de las perspectivas de sus personajes. Los críticos aplauden la estructura y la traducción, pero expresan su frustración por los elementos no resueltos de la trama y las incoherencias en la caracterización y la calidad de la traducción.

⬤ Estructura única con tres perspectivas que aportan profundidad a los personajes.
⬤ Profundidad emocional y relacionabilidad de los temas relativos a las relaciones y la fluidez de la vida.
⬤ Excelente traducción de Jhumpa Lahiri que capta los matices del texto original.

⬤ Puntos importantes de la trama, como los secretos de los protagonistas, nunca se revelan.
⬤ Problemas estructurales y temáticos, sobre todo en las últimas secciones.
⬤ Presencia de erratas e incoherencias de traducción que desvirtúan la experiencia de lectura.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

ELEGIDO «MEJOR LIBRO DE LA SEMANA» POR EL FINANCIAL TIMES.

Una exploración aguda y sobrecogedora del amor y las relaciones.

La relación amorosa entre Pietro y Teresa es tempestuosa y apasionada. Después de otra terrible discusión, a ella se le ocurre una idea: deberían contarse algo que nunca le han contado a nadie, algo que les da vergüenza contarle a nadie. De este modo, piensa Teresa, permanecerán íntimamente unidos para siempre.

Pocos días después de compartir sus vergonzosos secretos, rompen. Poco después, Pietro conoce a Nadia, se enamora y le propone matrimonio. Pero la sombra del secreto que confesó a Teresa le persigue, y la propia Teresa reaparece periódicamente, en la encrucijada de cada momento importante de su vida. ¿O es él quien la busca?

Confianza se pregunta hasta qué punto estamos dispuestos a ceder para mostrar al mundo nuestra mejor cara, sabiendo muy bien que cuando somos más vulnerables también somos más peligrosos.