Opiniones de los lectores
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 11 votos.
Título original:
Trouble & Strife: Crime Stories Inspired by Cockney Rhyming Slang
Contenido del libro:
Bienvenido al mundo de la jerga de rima cockney, donde lo que se dice significa algo completamente distinto de cómo suena. Originalmente, era un lenguaje codificado creado por delincuentes para engañar a agentes de policía encubiertos durante la época victoriana. Frases comunes como fosa séptica, agua bendita, pan moreno, tomfoolery y mince pies no significan lo que usted cree. Otras, como Barnaby Rudge, gypsy's kiss, smash and grab, butcher's hook, kick and prance y bubble and squeak pintan un cuadro.
Hay historias para escribir sobre estas frases y en Trouble & Strife, las codificadas y coloridas frases de la jerga rimada de Cockney se convirtieron en la inspiración de once historias de crímenes asesinos de escritores de ambos lados del charco. Algunas palabras escogidas son:
Babbling Brook es un preso parlanchín de la penitenciaría estatal.
Un peluquero tiene que pagar sus deudas por un crimen que tuvo lugar en la Feria de Barnet.
Y nunca querrás conocer a una dama de Bristol.
No es necesario entender la jerga rimada para disfrutar de este libro. Sólo tienes que disfrutar de una buena historia. Para ver lo que se les ha ocurrido a los autores tendrás que pasar página y tomarte una carnicería.
Editado por Simon Wood con relatos de Steve Brewer, Susanna Calkins, Colin Campbell, Angel Luis Col n, Robert Dugoni, Paul Finch, Catriona McPherson, Travis Richardson, Johnny Shaw, Jay Stringer y Sam Wiebe.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781643960562 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
