Tres obras: Rechnitz, Los contratos del mercader, Los cargos (los suplicantes)

Título original:

Three Plays: Rechnitz, the Merchant's Contracts, Charges (the Supplicants)

Contenido del libro:

Durante gran parte de su carrera, Elfriede Jelinek ha sido denostada en la prensa tanto por su implacable crítica de la complicidad austriaca en el Holocausto como por sus provocadoras deconstrucciones de la pornografía. A pesar de ello, su papel central en la configuración de la literatura contemporánea fue finalmente reconocido en 2004 con la concesión del Premio Nobel de Literatura.

Aunque es una dramaturga reconocida internacionalmente, las obras de Jelinek son difíciles de encontrar en inglés, lo que hace que este nuevo volumen, que incluye «Rechnitz: El ángel exterminador», “Los contratos del mercader” y “Cargos (Los suplicantes)”. En «Rechnitz», un coro de mensajeros informa de las circunstancias de la masacre de 180 judíos, un hecho histórico real que tuvo lugar cerca de la ciudad fronteriza austro-húngara de Rechnitz. En «Los contratos del mercader», Jelinek nos trae una comedia económica, en la que el parloteo y el giro mediático de los espectadores dejan a los pequeños inversores alienados y soportando el peso de la crisis económica.

En «Cargos (Los suplicantes)», Jelinek ofrece un poderoso análisis de la difícil situación de los refugiados, desde la antigüedad hasta el presente. Jelinek responde al inconmensurable sufrimiento de quienes huyen de la muerte, la destrucción y la represión política en sus países de origen y, basándose en fuentes tan distantes en el tiempo y en la intención como las entradas de blog de última hora y «Los suplicantes» de Esquilo, se pregunta qué quieren los refugiados, cómo los vemos como sociedad y qué obligaciones políticas, morales y personales nos imponen.