Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas destacan que el libro contiene varios libretos de Mozart, entre ellos el de «Cosi Fan Tutte», pero ha recibido críticas por la afirmación de que es «completo». En general, los usuarios aprecian su formato bilingüe y la utilidad de seguir el libreto mientras se escucha la música.
Ventajas:Formato bilingüe (italiano e inglés), útil para seguir las óperas, fácil y agradable de leer, excelente precio, entregado en buen estado y útil para el acompañamiento musical.
Desventajas:Afirmación engañosa de estar «completo», ya que faltan algunas secciones de «Cosi Fan Tutte», en particular el aria nº 28, lo que provoca frustración entre los usuarios.
(basado en 8 opiniones de lectores)
Título original:
Three Mozart Libretti: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cos Fan Tutte, Complete in Italian and English
Contenido del libro:
Mozart compuso tres de sus grandes óperas en colaboración con el libretista Lorenzo da Ponte.
Los libretos de estas brillantes obras se presentan aquí en un formato que encantará a los entusiastas de la ópera: excelentes traducciones al inglés, línea por línea, en páginas opuestas al texto italiano. Los traductores han intentado presentar las tres óperas "de la forma más legible y dramática posible, buscando la frase inglesa natural o coloquial" para transmitir el espíritu esencial de cada obra.
El resultado es una referencia práctica y legible, ideal para seguir una representación grabada o para refrescar la memoria antes o después de una representación en vivo. Introducciones, sinopsis argumentales y listas de personajes de cada ópera completan este compañero indispensable para cualquier aficionado a la ópera o a la música de Mozart.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780486277264 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
