Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una partitura completa de «Las bodas de Fígaro» de Mozart, apreciada por su minuciosidad y calidad. Aunque es muy apreciado para el estudio y la interpretación, algunas críticas se refieren a la elección de la maquetación y a la ausencia de una traducción al inglés.
Ventajas:Incluye todas las notas desde la Obertura hasta el acorde final, ofreciendo una visión completa de la ópera. La encuadernación está cosida, por lo que resulta plana y fácil de leer. La calidad de impresión es digna de elogio, y supone un gran valor para estudiantes e intérpretes. La inclusión de libretos tanto en italiano como en alemán es beneficiosa para los cantantes de países germanoparlantes.
Desventajas:La maquetación coloca el texto alemán en la parte superior y el italiano debajo, en cursiva, lo que dificulta al lector seguir con claridad la letra original italiana. No hay traducción al inglés, lo que puede ser un inconveniente para quienes no hablan alemán o italiano. Algunos comentarios mencionan problemas con la lectura en dispositivos Kindle.
(basado en 24 opiniones de lectores)
Título original:
The Marriage of Figaro
Contenido del libro:
La partitura orquestal completa de Las bodas de Fígaro de Mozart, considerada por muchos como la mejor ópera cómica jamás escrita, está disponible por primera vez en una edición encuadernada en papel, robusta y de precio razonable. Basada en la segunda obra de una trilogía de Beaumarchais (la primera fue El barbero de Sevilla), Fígaro eleva la consagrada ópera bufa de la tradición italiana a nuevas cotas, transfigurando personas y escenas con gloriosas melodías y soberbias caracterizaciones dramáticas.
Esta edición, basada en el manuscrito autógrafo de Mozart y en las primeras traducciones alemanas del libreto, recoge tanto el libreto original italiano de Lorenzo Da Ponte como una nueva versión corregida del texto alemán. Está totalmente completo y contiene todos los pasajes, incluidos algunos que faltan en otras ediciones y que a menudo se cortan en las representaciones. Además, el Comentario del Editor incluye una revisión completa de todos los pasajes dudosos y problemas del texto.
Esta partitura orquestal completa es una ayuda indispensable para el estudio y para cualquiera que escuche grabaciones o interpretaciones en directo. De ninguna otra manera puede el oyente o el estudiante mantener plena conciencia de los muchos elementos que componen esta ópera.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780486237510 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
