Thirty-Six / Two Lives
El 16 de marzo de 2020, Tirzah Goldenberg envió a Norman Finkelstein un poema que había escrito y que terminaba con la línea all's arc's dark door to Torah. Finkelstein respondió con un poema propio que comenzaba con el verso de Goldenberg, seguido de una sencilla pregunta: ¿Es tu turno? Así comenzó un extraordinario diálogo poético.
Los dos poetas, que ya mantenían una intensa correspondencia por correo electrónico centrada en sus identidades judías, habían descubierto una forma poética a través de la cual podían entrar en un shtetl compartido del alma. Meses después, tras componer un total de treinta y seis poemas (dos veces dieciocho, dos veces chai, dos veces la vida), Goldenberg y Finkelstein se dieron cuenta de que habían colaborado en un libro, un libro escrito en lo que la gran novelista judía estadounidense Cynthia Ozick había llamado hace tiempo Nuevo Yiddish. Dentado, telegráfico, pero intensamente lírico, a menudo desviándose hacia el hebreo de la Torá y el Talmud, es un libro del pasado judío y del presente judío, de la vida ordinaria y de la aprehensión mística.
Poesía. Estudios judíos.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)