Traslado

Título original:

Transfer

Contenido del libro:

En el panorama literario actual, una de las influencias más alentadoras es la obra de Naomi Shihab Nye. Sus poemas combinan la vivacidad trascendente y la chispa con la calidez y la perspicacia humana. Es una defensora de la literatura de aliento y corazón. Leer su obra enriquece la vida. -- William Stafford.

Atardecer

Dónde está el nombre al que nadie respondió.

Se ha ido a vivir solo.

Bajo los pinos que separan las casas.

Sin un amigo ni una cama.

Sin un padre que le cuente historias.

Qué duro fue el camino que recorrió.

Todos esos años sin pertenecer a nadie.

De nuestras luchas a la deriva.

La página del calendario esquiva como.

Residuo cuando alguien dijo.

Cómo has estado fue.

Extrañamente ese nombre que intentó.

Responder.

Naomi Shihab Nye lleva treinta y cinco años viajando por el mundo para dirigir talleres de escritura e inspirar a estudiantes de todas las edades. En su última colección, Transfer se inspira en su herencia palestino-estadounidense, la diversidad cultural de su hogar en Texas y sus extensas experiencias viajeras para crear un poemario que da fe de nuestra humanidad compartida.

Entre sus galardones, Naomi Shihab Nye ha sido becaria Lannan, becaria Guggenheim y becaria Witter Bynner. Ha recibido el Premio Lavan de la Academia de Poetas Estadounidenses, el Premio Isabella Gardner de Poesía, el Premio Paterson de Poesía y cuatro premios Pushcart. En enero de 2010 fue elegida miembro de la junta de rectores de la Academia de Poetas Americanos.