Tras las montañas

Opiniones de los lectores

El libro es una antología colorista e ingeniosa que detalla las vidas de la familia Baca en el norte de Nuevo México de principios del siglo XX, ofreciendo una mirada nostálgica a la vida rural y a la cultura de la zona. Se presenta como una serie de relatos que entrelazan el pasado con una reflexión sobre el patrimonio único del norte de Nuevo México.

Descrita como una colección hermosa y sobrecogedora, la escritura capta la esencia del norte de Nuevo México y de sus habitantes. Muchos lectores lo encuentran ameno, ya que ofrece un precio razonable por una rica exploración de la historia y la cultura. Se dice que los relatos fluyen poéticamente, revelando perspectivas y visiones únicas de una comunidad específica.

Algunos lectores señalaron las perspectivas anticuadas del texto, que reflejan visiones estrechas del pasado. Por otra parte, puede llevar tiempo familiarizarse con el libro en su totalidad, ya que un crítico mencionó la necesidad de leer las secciones introductorias para comprender mejor el contexto.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Behind the Mountains

Contenido del libro:

Imagínate en un valle verde y aislado en lo alto de las montañas del norte de Nuevo México. Perteneces a una familia numerosa que posee un rancho de ganado ovino y vacuno en los alrededores del pequeño pueblo de Rociada.

Tu padre, español, es el venerado y distinguido José Baca, y tu madre, doña Margarita, es de ascendencia francesa. Todos en el pueblo quieren y respetan a tu familia como a sus patrones, recurriendo a ellos en tiempos difíciles y llevándoles regalos en Navidad. De la vida cotidiana de la familia Baca, de la gente del pueblo, de sus costumbres y supersticiones, Oliver La Farge ha sacado, por ejemplo, la conmovedora historia del desengaño del joven Pino con su héroe, el ladrón de caballos Pascual.

O el relato de los zapatos de novia que pellizcaron hasta hacer llorar a la novia. Luego está el descubrimiento de la traición de Carmen en la casucha sin luz del religioso ciego y la divertida historia de cómo Pino fue castigado por su arrogancia la noche en que el arzobispo vino a cenar. Pero bajo esta superficie ondulante de aventura, ternura y humor se esconde la progresiva invasión del mundo exterior en Rociada, uno de los últimos supervivientes del antiguo modo de vida español en Estados Unidos.

Finalmente, este idílico pueblo sucumbe a la invasión de los turistas y la máquina, y Rociada se convierte sólo en un sueño del pasado. De sus muchos libros, «Behind the Mountains» se ha ganado el afecto de los santafesinos y de los habitantes de Nuevo México, que siguen considerando el libro como un clásico regional. Santa Fe ha cambiado mucho -más de lo que la mayoría de la gente está dispuesta a reconocer- desde la muerte de Oliver La Farge.

El ambiente de pueblo pequeño, con «su calidez y sus recompensas», del que a menudo hablaba y admiraba, se está convirtiendo rápidamente en algo del pasado. Pero con su nombre debidamente consagrado sobre la puerta de una biblioteca de Santa Fe, tal vez la Edad Moderna no se incline a olvidar su amor por la ciudad y por la gente del Suroeste americano.