Traicionado

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro presentan opiniones encontradas: algunos destacan la eficacia de la escritura y la oportunidad de los temas, mientras que otros critican la ejecución y la falta de profundidad en el desarrollo de los personajes. En general, aborda las complejidades morales de la guerra de Irak.

⬤ Magníficamente escrito
⬤ retrata con eficacia el cinismo que rodea la ocupación estadounidense en Irak
⬤ oportuno y relevante
⬤ tema atractivo para el debate.

⬤ Ejecución torpe
⬤ los personajes carecen de voces definidas
⬤ necesita una mayor supervisión dramatúrgica
⬤ algunos lectores consideran que no aborda cuestiones más profundas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Betrayed

Contenido del libro:

Basado en el relato de George Packer en The New Yorker, Betrayed es un drama fascinante y moralmente complejo que explora, en palabras de los propios iraquíes, las formas en que ya les hemos abandonado.

Millones de iraquíes, de todas las religiones y etnias del país, acogieron con satisfacción el derrocamiento de Sadam Husein. Pero los hombres y mujeres, en su mayoría jóvenes, que abrazaron el proyecto de Estados Unidos con tanto entusiasmo que estaban dispuestos a arriesgar sus vidas por él ayudando a las fuerzas estadounidenses constituyen una pequeña minoría. En una noche fría y húmeda de enero de 2007, George Packer se reunió con dos de esos iraquíes en el vestíbulo del Hotel Palestina, en el centro de Bagdad, para escuchar su historia y las de otros iraquíes que trabajaban como traductores y personal clave adicional para las autoridades militares y de ocupación estadounidenses. Suponían que su punto de vista sería valioso para los extranjeros que sabían poco o nada de Iraq. Pero en lugar de respeto y gratitud, quienes decidieron ayudar a tender puentes entre ocupantes y ocupados fueron recibidos con recelo y hostilidad. Fueron asesinados por insurgentes y milicias, ignorados por funcionarios estadounidenses, despedidos de sus trabajos sin motivo ni recurso, y se les impidió huir a Estados Unidos en busca de seguridad.

Betrayed se estrenó mundialmente en enero de 2008, fuera de Broadway, en el Culture Project.