Traducciones

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Translations

Contenido del libro:

Los poemas aquí reunidos, escritos a lo largo de un periodo de más de cuarenta años, se agrupan en cuatro secciones, cada una de las cuales representa conversaciones de las que la mayor parte debe permanecer invisible, pero que pueden conjeturarse aquí y allá.

Casi todas fueron escritas en respuesta a otras personas, no sólo a las más íntimas, sino también a amigos e incluso a veces a extraños con los que sólo tenía una breve relación. El significado de las personas, he descubierto, es elusivo pero precioso y convincente; hay algunas cuya presencia como don sigue siendo un misterio, que no se ajusta a ninguna categoría.

Mi conciencia de la presencia espectral en todas esas relaciones de Aquel que es el Autor de todo me ha llevado a incluir momentos intermedios en ese diálogo continuo en el que la Sagrada Escritura es la voz que me impulsa. A falta de un término mejor, describo estas expresiones como oraciones y meditaciones.