Traducción y globalización

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Translation and Globalization

Contenido del libro:

Traducción y globalización es una lectura esencial para cualquier persona interesada en la traducción o preocupada por el futuro de las lenguas y culturas de nuestro mundo.

Se trata de una exploración crítica de las formas en que los cambios radicales de la economía mundial han afectado a la traducción contemporánea. Internet, las nuevas tecnologías, la traducción automática y la aparición de una industria de la traducción multimillonaria en todo el mundo han alterado drásticamente la compleja relación entre traductores, lengua y poder.

En este libro, Michael Cronin examina la cambiante geografía de la práctica de la traducción y ofrece nuevas formas de entender el papel del traductor en las sociedades y economías globalizadas. Basándose en ejemplos y estudios de casos de Europa, África, Asia y América, el autor sostiene que la traducción es fundamental en los debates sobre la lengua y la identidad cultural, y muestra por qué la consideración del papel de la traducción y los traductores es una parte necesaria de la salvaguardia y el fomento de la diversidad lingüística y cultural.