Traducción de los cuatro Evangelios: Del siríaco del palimpsesto sinaítico (1894)

Opiniones de los lectores

El libro es apreciado por su atractiva redacción y su utilidad como referencia histórica. Sin embargo, algunos usuarios señalan problemas importantes, como la falta de páginas, lo que provoca frustración y decepción.

Estilo de redacción atractivo, material de referencia útil y una introducción interesante. Está bien considerado como un estudio valioso.

Problemas con la copia física, en concreto la falta de la página 20, que decepcionó al menos a un crítico.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

A Translation Of The Four Gospels: From The Syriac Of The Sinaitic Palimpsest (1894)

Contenido del libro:

Traducción de los cuatro Evangelios: From The Syriac Of The Sinaitic Palimpsest (1894) es un libro escrito por Agnes Smith Lewis. El libro es una traducción de los cuatro evangelios de la Biblia a partir de la lengua siríaca encontrada en el Palimpsesto Sinaítico.

El Palimpsesto Sinaítico es un manuscrito que contiene varias capas de texto, con el texto original borrado y sobrescrito con texto nuevo. Se cree que el manuscrito data del siglo IV d.C. y es una de las copias más antiguas que se conservan de los Evangelios.

Agnes Smith Lewis, especialista en lengua y literatura siríacas, tradujo el texto del siríaco al inglés, proporcionando a los lectores una nueva comprensión de los evangelios. El libro incluye una introducción de Lewis en la que explica la historia y la importancia del Palimpsesto Sinaítico y de la lengua siríaca.

La traducción se considera importante en el campo de los estudios bíblicos y constituye un valioso recurso para eruditos e investigadores. Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original antiguo y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones.

Dado que creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura universal en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que sean fieles a su obra original.