Traditional Tunes - A Collection Of Ballad Airs (Melodías tradicionales - Colección de baladas)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Traditional Tunes - A Collection Of Ballad Airs

Contenido del libro:

PREFACIO. Cualquiera que sea el valor de la presente obra, es el resultado de un trabajo muy agradable. El deseo del compilador ha sido, al menos temporalmente, rescatar del olvido algunos de los viejos aires que, pasando de boca en boca durante generaciones, están desapareciendo rápidamente ante las modernas efusiones del music hall y la sala de conciertos. Cree que muchos de los aires aquí anotados son excelentes especímenes de melodía y, como tales, merecen ser conservados, ya que tienen una peculiar extravagancia, una dulzura y una ternura de expresión, ausentes en la música actual, que es imposible imitar con éxito. Se ha esforzado por exponer los aires con la mayor fidelidad posible, en la medida en que las notas musicales lo permiten, evitando escrupulosamente cualquier intento de arreglo o enmienda, ya que, por muy deseable que sea en algunos casos enmendar los aires de corrupciones que se han deslizado, el Editor ha considerado que sería poco justificado manipularlos, ya que tal intento de revisión restaría mucho valor anticuario al conjunto. Es posible que algún lector musical encuentre mucho que criticar en la disposición técnica de las melodías.

El editor no pretende, desde luego, que sean absolutamente perfectas, sino que se limita a recordar al lector el hecho, tan conocido por las personas que han intentado la hazaña, de que la notación de melodías antiguas irregulares de cantantes inexpertos entraña una gran dificultad. El esfuerzo por ser escrupulosamente exacto en el intento de poner los aires ante el lector tal y como el Editor los ha oído cantar, puede haberle llevado a cometer algunos errores técnicos, pero confía en que éstos no sean graves y serán perdonados. Con respecto a la impresión de los aires puros y simples y sin armonía, un extracto del prefacio del Libro de Canciones de John Hullah se aplica tan exactamente al presente caso que puede citarse La presentación de estas canciones sin acompañamiento ha sido dictada, no sólo por falta de espacio, sino por el deseo de presentarlas en sus formas originales ya que, en casi todos los casos, la melodía es la parte original de la música de una canción nacional, la adición incluso de un bajo ha sido generalmente hecha por una mano posterior, no siempre guiada por un espíritu simpático. A lo anterior hay que añadir que los aires tradicionales que componen el presente volumen quizá nunca hayan sido armonizados. Han sido cantadas por un solo cantante o por grupos de cantantes al unísono, o interpretadas con un instrumento tan sencillo como la flauta o el violín.

Cuando, sin embargo, se considera deseable añadir armonía con el propósito de tocarlas en el piano, se encontrará en general que un bajo delgado estará más en el carácter de las viejas armonías, puestas a las canciones que fueron impresas y publicadas cuando estos aires tradicionales eran más populares. El Editor tiene que agradecer aquí a los muchos amigos que se han interesado en el trabajo, y a los contribuyentes de aires y canciones su más caluroso reconocimiento. Los principales colaboradores a los que hay que dar las gracias son el Sr. Benjamin Holgate, de Headingley, y el Sr. Charles Lolley, de Leeds, a quienes se debe gran parte del contenido de este libro. Los recuerdos del Sr. Holgates se refieren a las canciones que eran populares en Leeds y sus alrededores, y los del Sr. Lolley a las del distrito de Howden, en East Riding of Yorkshire. El Sr. Lolley, además, mientras este trabajo ha estado en progreso, se ha tomado muchas molestias en recoger aires para él de otras partes del East Riding...